Примеры употребления "поиграть" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все202 play159 другие переводы43
Хотим попробовать поиграть в нетбол. Try out for netball.
Ладно, готова поиграть в классики? Okay, you ready for a few games of hopscotch?
Где можно поиграть в боулинг? Where can I go bowling?
Можем поиграть завтра перед уроком. Hey, we could tee off before my lesson tomorrow.
С сервалом решили поиграть в догонялки. A serval cat is drafted into a game of tag.
Почему ты не можешь поиграть в лото? Why can't you take up Bingo?
Так что не стесняйтесь поиграть с чувствами. Just don't be afraid to pull on the heartstrings.
«Пригласите друзей с Facebook поиграть в Friend Smash» "Challenge your Facebook friends on Friend Smash"
Не хочеш пойти в бар, поиграть в бильярд? You wanna hang out at the grill, shoot some pool?
Я хочу поиграть, что устраиваю приём в саду. I want to pretend I'm giving a garden party.
Ты должен поиграть с ней, чтобы разогреть её. Put on the whole act, warm her up.
Я сел за стол поиграть в бинго с Марион. They sat me down at the bingo table With marion.
По крайней мере здесь я могу поиграть в нарды. Least I can get a decent game of backgammon here.
Дорогуша, если ты хочешь поиграть в обыск, просто попроси. Darling, if you wanted to cop a feel, just ask.
Мы могли бы поиграть в бильярд, или посмотреть игру? We could shoot some pool, maybe watch the game?
Он выходит только в канцелярский магазин и в гольф поиграть. He only goes to the paper shop and golf.
Я не могу прийти поиграть с Пьерро в городском парке. I could not go and join Pierrot from town in the park.
Это доступно каждому ребенку. Каждый ребенок может поиграть с ней. This is there for every child, and every child can enjoy this.
Приглашаем вас обеих к нам поиграть в карты двенадцатого числа. We wanted to invite you both to our card party on the twelfth.
Хотя и в этом свои плюсы, сможете поиграть за Хайбернианс. Although on the plus side you might be able to start for Hibs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!