Примеры употребления "познакомить" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все52 acquaint7 другие переводы45
Я бы могла вас познакомить. I could make you an introduction.
Ну и, понимаете, типа познакомить их. And we, you know, sort of introduced them to each other.
Я хочу вас кое с кем познакомить. There's someone I'd like you to meet.
Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями. Breezy, I want you to meet two old friends of mine.
Я хочу познакомить тебя со своей подругой Изабеллой. I want you to meet my girl, Isabella.
Лучше приведи его, чтоб познакомить с моей мамой. You better bring him round to meet me mam.
Поллукс, я хочу тебя кое с кем познакомить. Pollux, there's someone I'd like you to meet.
Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить. Sweet Pea, I want you to meet somebody.
Совсем не против познакомить ее со своей палочкой. Wouldn't mind putting my drumstick in it.
Warner также пытается познакомить Годзиллу с Кинг-Конгом (снова). Warner is also trying to introduce Godzilla to King Kong (again).
Почему бы тебе не познакомить Элайджу с нашей подругой Ленор? Why don't you take Elijah to meet our friend Lenore?
Прежде чем вы окончательно согласитесь, позвольте вас познакомить с обстановкой. Before you finally commit yourself let me show you round.
Может кто-нибудь из вас познакомить меня с Билом Шатнером? Can either one of you introduce me to Bill Shatner?
Доктор Хофстедер, я хочу познакомить Вас с моей мамой, Мэри. Dr. Hofstadter, I want you to meet my mother, Mary.
Кэти, хочу кое с кем тебя познакомить, это жирный карапуз. Cathy, I would like to introduce you to fatty gruesome.
Домино, я хочу познакомить тебя с единственным и неповторимым Эйвери Баркли. Domino, I want you to meet the one and only Avery Barkley.
— Мы ничего не сделали для того, чтобы познакомить их с этим. “We haven’t done anything to let them know.
В следующую субботу я хотел бы познакомить тебя с моими родителями I want to introduce you to my parents next Saturday.
Сегодня я хочу познакомить вас с краткой историей вселенной в звуках. So today, I'm going to tell you a short story of the history of the universe through listening.
Я могу, также, познакомить тебя с девушкой которая ждет от него ребенка. I could also introduce you to the girl he's having a baby with.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!