Примеры употребления "пожар" в русском с переводом "fire"

<>
показать все
Нам здесь пожар не нужен. Certainly don't want a fire in this place.
Эй, только пожар не устройте. Don't start a fire, now.
В кинотеатре внезапно начался пожар. All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
Вы могли бы разжечь пожар. You could start a fire.
Из-за бродяги был пожар. A vagrant started a fire.
Особенно, если в лесу пожар. Especially when the woods are on fire.
И отправил племянника организовать пожар? And got his nephew to start the fire?
Пожар устроить тоже не сработает. Starting a fire is not going to work.
Новый пожар в Персидском заливе. A devastating fire burns out of control in the Gulf.
Начать пожар, убрать отсюда людей. Start a fire, clear this place out.
Она закоротила и вызвала пожар. Just shorted and caused the fire.
Пожар начался в складском помещении. The fire was started in the storeroom.
Не прибегай к слову "пожар", Дживс. Oh, not the fire alarm thing again, Jeeves.
И устраивать пожар внутри своего кинотеатра? And set a fire inside his very own cinema?
Ее просто использовали, чтобы устроить пожар. They just used it to start the fire.
В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.
А ваша кобыла, что пережила пожар? And your mare, the one that survived the fire?
Пытаетесь потушить пожар, который разожгли, тренер? Trying to put out that fire you started, Coach?
Ой, по-моему, сейчас начнётся пожар. Shit, I'll start a fire.
Похоже, кто-то устроил там пожар. It looks like somebody set a fire there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ