Примеры употребления "поела" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все118 eat117 другие переводы1
Я поела на ученическом собрании. I ate during student council.
Послушай, поехали чего-нибудь поедим. Look, let's go get something to eat.
Сначала мы поедим, потом пойдём. First we'll eat, and then we'll go.
Я поел в вагоне-ресторане. I ate in the restaurant car.
Я поем с этой оравой. I'll eat with this crowd.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Что бы вы хотели поесть? What would you like to eat?
Идем, найдем чего-нибудь поесть. Come on, let's get something to eat.
Кто же откажется поесть креветок? Who wouldn't like to eat a shrimp?
Я хочу поесть французской кухни. I want to eat French cuisine.
Если Вы голодны, тогда поешьте. If you're hungry, then eat.
Давай сходим поедим где-нибудь вечером? Let's eat out tonight.
А сам поел, поспал и уехал. But he ate his fill, took a nap and went home.
Они поели, устроили беспорядок, приняли душ. They ate some food, they made a mess, they took a shower.
Вы можете поесть в другом месте? Is there any place else you can eat?
Джордж любит поесть, вкусно и плотно. George likes to eat - a lot and well.
Я собираюсь зайти и купить поесть. I'm getting something to eat.
У нас достаточно времени, чтобы поесть. We have enough time to eat.
На кухне, несут что-то поесть. Kitchen, getting something to eat.
У вас там поесть не найдется? You got something to eat up in there?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!