Примеры употребления "подчиненной" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все197 subordinate146 другие переводы51
показать все
Создание или добавление подчиненной формы Create or add a subform
Страница подчиненной формы в мастере форм The subform page of the Form Wizard
Изменение представления по умолчанию для подчиненной формы Change the default view of a subform
Подчиненной называют форму, вставленную в другую форму. A subform is a form that is inserted in another form.
Открытие подчиненной формы в новом окне в конструкторе Open a subform in a new window in Design view
Добавление связанных данных в форму без создания подчиненной формы Add related data to a form without creating a subform
Создание подчиненной формы путем перетаскивания одной формы в другую Create a subform by dragging one form onto another
Будет открыто диалоговое окно Связь с полями подчиненной формы. The Subform Field Linker dialog box appears.
2. В подчиненной форме выводятся данные на стороне отношения "многие". 2. The subform shows data from the "many" side of the relationship.
Главная форма называется основной, а форма, вложенная в нее, — подчиненной. The primary form is called the main form, and the form that is enclosed in form is called the subform.
Щелкните элемент управления подчиненной формы один раз, чтобы выделить его. Click the subform control one time to select it.
Свойство элемента управления подчиненной формы, определяющее, какой объект в нем отображается. The property of the subform control that determines what object is displayed in the control.
Возвращает значение элемента управления OrderSubtotal подчиненной формы Orders в форме Orders. Returns the value of the OrderSubtotal control on the Orders subform that is on the Orders form.
Для каждой подчиненной формы можно создать новую форму или использовать существующую. For each subform, you can choose to have Access create a new form or use an existing form as the subform.
Значение элемента управления OrderSubtotal из подчиненной формы Orders Subform в форме Orders. The value of the OrderSubtotal control on the subform named Orders Subform on the Orders form.
Чтобы задать значение свойства Режим по умолчанию подчиненной формы, выполните указанные ниже действия. To set the Default View property of a subform:
Дополнительные сведения см. в разделе Добавление связанных данных в форму без создания подчиненной формы. For more information, see the section Add related data to a form without creating a subform.
Значение элемента управления OrderID в форме, которая является главной (родительской) для текущей подчиненной формы. The value of the OrderID control on the main or parent form of the current subform.
Мы только что закончили снятие показаний, и ваши первогодки перекрыли кислород моей бывшей подчиненной. We just finished the deposition, And your first-years just throttled my former employee.
Данная процедура позволяет создать новую комбинацию формы и подчиненной формы с помощью мастера форм. This procedure creates a new form and subform combination by using the Form Wizard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ