Примеры употребления "подтяжки ковшей" в русском с переводом на английский

<>
Я думаю: мне нужны подтяжки. I think I need braces.
Я так же лгал людям, носившим подтяжки. I've lied to men who wear suspenders.
И эти подтяжки натирали. And those suspenders chafed.
Мне жаль, что я высмеивал твои подтяжки. I'm sorry I mocked your lack of suspenders.
Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders.
Это действительно красивые подтяжки. Those really are nice suspenders.
Я пристегну подтяжки. I'll get the suspenders on.
И они не могли спросить почему директор носит подтяжки. And they couldn't ask why the director wore garder belts.
Вот что ты получил за то, что нарядил меня в подтяжки. That's what you get for putting me in suspenders.
Радужные подтяжки и обтягивающий топ. Rainbow suspenders and a tube top.
Знаешь, в журнале GQ писали, что подтяжки нынче в моде. You know, according to, uh, GQ, suspenders are trending.
Я думаю, что подтяжки смотрелись бы клево. I think the Suspenders would be cool.
Знаешь, я сильно надеюсь, что нам не придется носить подтяжки. You know, I really hope we don't have to wear suspenders.
В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат. In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.
Что, все эти лошадиные силы, и я отодвигаемся на задний план 70-летним стариком, который носит подтяжки? What, all this horsepower, and I'm getting upstaged by a 70-year-old man wearing suspenders?
Твоя дверь запирается на подтяжки. Your door is held shut with suspenders.
Но я не никогда не был настолько глуп, чтобы лгать человеку, который носит и ремень и подтяжки. But I'd never be so stupid as to lie to a man who wears both belt and suspenders.
Подтяжки вместе с ремнём? Suspenders and a belt?
Вы продаёте носки и подтяжки. Yours is to sell socks and suspenders.
Ты хочешь носить подтяжки, которые прилагаются к этому костюму? You want to wear the suspenders that came with the suit?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!