Примеры употребления "подставой" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все33 set-up23 другие переводы10
Прошлая ночь была полной подставой. Last night was a complete sham.
Это может оказаться подставой ФСБ. Could be an FSB dangle.
Все это было подставой, да, Пол? Yeah, the whole thing was a frame, eh, Paul?
Не может же это быть очередной подставой. It could've been a dangle all along.
Нам не обязательно отказываться от операции с подставой. We don't have to abandon the sting operation.
И он должен был быть безупречно чистой подставой. And he was supposed to be our squeaky-clean front man.
Я знал, что ты лицемерка, но это было реальной подставой. I knew you were a hypocrite, but that was really cold.
Потому что это все было одной большой подставой с самого начала. Because the whole thing was a massive frame-up from the get-go.
Все, что ты сделала, все было подставой, чтобы испортить мой день рождения? Everything you have done was just to set me up - to ruin my birthday?
Кто бы ни стоял за подставой Эрика Чамберса, для этого он использовал Фрэнка. So, whoever's behind this set up Eric Chambers and used Frank to do it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!