Примеры употребления "подружкой невесты" в русском с переводом "maid of honor"

<>
показать все
Кто сделал тебя подружкой невесты? Who made you maid of honor?
Макс, хочешь быть подружкой невесты? Max, do you want to be my maid of honor?
Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.
Не будь энергичной подружкой невесты. Don't do the peppy maid of honor thing.
Буду я твоей подружкой невесты. I'll be your maid of honor.
Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.
Лиз, ты станешь моей подружкой невесты? Liz, will you be my maid of honor?
Никто никогда не просил меня быть подружкой невесты. No one's every asked me to be the maid of honor before.
Просто быть подружкой невесты сейчас для меня важнее. It's just that being maid of honor is taking over my life right now.
О боже, я не хочу быть подружкой невесты Дженны. God, I don't want to be Jenna's maid of honor.
Софи, и мне лучше не предлагай стать подружкой невесты. And Sophie, you don't really want me to be your maid of honor.
Но все ли были подружкой невесты на свадьбе Аманды? But was everybody the maid of honor at Amanda's wedding?
Бернадет, я хочу поблагодарить тебя за разрешение быть подружкой невесты. Bernadette, I want to thank you for allowing me to be your maid of honor.
Я буду подружкой невесты на вашей свадьбе, я уже подготовила тост, и он действительно душещипательный. Can I be the maid of honor at your wedding because I prepared a toast, and it is a real weeper.
Никто не будет твоей подружкой невесты, потому что есть только одна женщина которая может ей быть. Nobody will be your maid of honor because there's only one person who can be.
И хотя я буду главной подружкой невесты на свадьбе, настоящая честь для меня - знать тебя, Блэр. I may be the maid of honor, but the true honor is just knowing you, B.
Я выбрала тебя подружкой невесты, потому что ты стала одной из моих лучших подруг, и я люблю тебя как сестру. So I chose you as my Maid of Honor because you've become one of my best friends, - And I love you like a sister.
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
Брэнди в магазине для подружек невесты. Brandi's in the market for a maid of honor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ