Примеры употребления "подружка невесты" в русском с переводом на английский

<>
Вообще-то я подружка невесты. Actually, I'm a bridesmaid.
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
И я подружка невесты, черт побери! And I'm the maid of honor, damn it!
Подружка невесты, это почти семейная обязанность. Bridesmaid, which makes it a family obligation.
Твоя лучшая подруга и подружка невесты? Your number one girl and maid of honor?
Как поживает моя любимая подружка невесты? How is my favorite bridesmaid?
Так вот почему я подружка невесты. That explains why I'm maid of honor by default.
Я не настоящая подружка невесты, просто замещаю. I'm not really a bridesmaid, just a stand-in.
Прости, это ты тут подружка невесты? I'm sorry, are you the maid of honor?
Кажется, от него только что сбежала подружка невесты. Looks like he's got a runaway bridesmaid on his hands.
Подружка невесты и жених ненавидят друг друга. My maid of honor and my fiance are hating on each other.
Крикет нужна была еще одна подружка невесты, так. Crickett needed an extra bridesmaid, so.
Я самая ужасная подружка невесты в мире. I am the worst maid of honor ever.
Но я точно знаю, что подружка невесты женщина. I do know that bridesmaids are women.
Она подружка невесты, и ее почти переехали. She's your maid of honor, and she almost got run over.
Она нарядилась, как подружка невесты, или вроде того. She was overdressed, like a bridesmaid or something.
Мама, это доктор Зоуи Харт - подружка невесты. Mom, this is Dr. Zoe Hart, my maid of honor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!