Примеры употребления "подростковому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все96 teenage70 teen25 junior1

Зачастую российскому подростковому суициду предшествует именно такая жизнь. That's often the story that precedes a Russian teen suicide.

Мы перейдем прямо к подростковой любви. We're gonna go straight to the teenage lovemaking.

Подростковый возраст не для слабонервных. The teen years are not for the faint of heart.

Теперь я знаю, на что все эти подростковые пижамные вечеринки были похожи. Now I know what all those Junior high pajama parties were like.

Это ничего не значит, подростковый протест. That was nothing, just teenage angst.

Просто рассказал нам о твоём подростковом клубе. Just telling us about your little teen clubhouse.

Это так в духе подростковых ужастиков. This is very teenage slasher movie-ish.

Подростковая беременность, как я уже сказала, стала эпидемией. Teen pregnancy, like I said, is epidemic.

Вы знаете, я отношусь неодобрительно к подростковой беременности. You know I disapprove of teenage pregnancy.

Наблюдается также и устойчивое снижение подростковой половой активности. Teens have also reported a steady decline in sexual activity in recent decades.

Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. I just love to read the agony column in teenage magazines.

Если только он не ласкает свою Подростковую Мечту. Unless he's canoodling with his Teen Dream.

Две девочки подросткового возраста идут мимо, бросив взгляд на рекламный стенд. Two young, teenage girls walk past, glancing at the board.

Кроме того, запрещено размещать объявления, рекламирующие подростковую или другую порнографию с участием несовершеннолетних лиц. We also do not permit ads promoting teen pornography or other pornography that describes models who might be underage.

только когда технология попала в руки пользователей подросткового возраста, тогда они придумали применение. it was only when that technology got into the hands of teenage users that they invented the use.

Детские и подростковые учетные записи не могут использоваться для покупок в магазине Xbox 360. Child and teen accounts are prevented from making purchases in the Xbox 360 Marketplace.

Вместе с тем, показатели подростковой беременности растут, и число беспризорных детей также увеличилось. However, teenage pregnancy rates were on the increase and the number of street children had also risen.

По его оценке, количество боевиков в Дагестане насчитывает примерно 500 человек, многие из которых в подростковом возрасте. He estimated the number of militants in Dagestan at about 500, many in their teens.

Это все очень похоже на "Идентификацию Борна" в трагическом подростковом стиле, не так ли? It's all very "Bourne Identity," isn't it, in a tragic teenage kind of way?

Однако подростковых самоубийств не станет меньше, если вместо борьбы с их первопричинами будет вестись борьба с симптомами. But the teen suicide rate won't go down unless its root causes, not just its symptoms, are tacked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ