Примеры употребления "подраздел" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все209 subsection132 subkey16 subchapter1 другие переводы60

Перейдите в подраздел «Планирование рекламы». Find the "Ad Scheduling" sub-section

Это подраздел содержит сведения о форме Заказ на продажу. The information contained in this topic is for the Sales order form.

См. подраздел "Обновление через ПК" раздела Обновление геймпада Xbox One. See the "Update via PC" section of Update your Xbox One Controller.

См. подраздел "Запрос на добавление поставщика-соискателя" далее в этом разделе. See "Request to add an unsolicited vendor," later in this topic.

Если сетки компенсации для бюджетного планирования не созданы, см. подраздел "3. If you haven’t created compensation grids for budget planning, see “3.

Об обновлении данных безопасности см. подраздел Обновление данных безопасности учетной записи Microsoft. To update your security information, see Update all of your Microsoft account security information.

Этот подраздел содержит сведения о настройке Microsoft Dynamics AX для подготовки пользователей. This topic provides information about how to configure Microsoft Dynamics AX to enable user provisioning.

Для повторного подключения гарнитуры см. подраздел "Шаг 3. Подключите беспроводную гарнитуру к консоли" выше. To pair the headset again see “Step 3: Connect your wireless headset to your console,” above.

Емкости для хранения летучих органических жидкостей- С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел Kb; Storage Vessels for Volatile Organic Liquids- 40 C.F.R. Part 60, Subpart Kb;

Для этого нужно получить новейшие версии драйверов для ПК (см. подраздел Установка нужных драйверов, выше). To do this, you'll need to make sure you have the current PC drivers (see Install the right drivers, above).

Для получения дополнительных сведений о предложении поставщика см. подраздел "Предложение поставщика" далее в этом разделе. For more information about how to suggest a vendor, see the “Suggest a vendor” procedure later in this topic.

Нужные драйверы должны быть установлены автоматически, в противном случае см. подраздел Установка нужных драйверов, выше. The correct drivers should automatically install, but if not, see Install the right drivers, above.

Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Подраздел "Домены" в разделе Feature permissions in EOP. To see what permissions you need, see the "Domains" entry in the Feature permissions in EOP topic.

Просто выберите подходящий для вас подраздел, и мы расскажем вам о наилучших стратегиях для имеющихся ресурсов. Simply click the sub-sections that apply to you and we'll give you the best strategies for your resources.

Покрытие гибких виниловых и уретановых изделий и печатание- С.Ф.Н. 40, раздел 60, подраздел FFF; Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing- 40 C.F.R. Part 60, Subpart FFF;

См. подраздел "Изменение строк в предложении по накладной в AX 2012 R3" далее в этом разделе. See the section “Modify lines in an invoice proposal in AX 2012 R3,” later in this topic.

Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Подраздел "Домены" в разделе Разрешения компонентов в Exchange Online. To see what permissions you need, see the "Domains" entry in the Feature permissions in Exchange Online topic.

См. подраздел «Новые и измененные возможности в Microsoft Dynamics AX 2012 R2» далее в этом разделе. See the section “New or changed for Microsoft Dynamics AX 2012 R2,” later in this topic.

В пункте 4.1.1.2 не содержится перекрестной ссылки на подраздел 4.1.1.19. There is no cross reference from 4.1.1.2 to 4.1.1.19.

Главная причина невключения компьютеризации государственного сектора в отдельный подраздел объясняется неопределенностью в отношении наличия внебюджетного финансирования (ВБ). The main reason for public sector computerization not having a separate code throughout is the uncertain availability of extrabudgetary (XB) funding.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ