Примеры употребления "подразделе" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все352 subsection132 subkey16 subchapter1 другие переводы203

В подразделе Счета - калькуляция себестоимости: Under Accounts - costing:

В этом подразделе описываются оба сценария. This topic describes both of these scenarios.

Дополнительные сведения см. в подразделе Настройка пополнения. For more information, see Set up replenishment.

Дополнительные сведения см. в подразделе «Разработка правил политик». For more information, see the “Develop policy rules” procedure.

Дополнительные сведения см. в подразделе "Всем конфигурациям механизмов требуются метаданные?" For more information, see “Do all engine configurations require metadata?”

Дополнительные сведения см. в подразделе "Изменение зарегистрированного серийного номера" данного раздела. For more information, see the section titled “Change a registered serial number” in this topic.

Убедитесь, что в подразделе «Бюджет» выбран бюджет на весь срок действия. Within that section, find the "Budget" sub-section and make sure you're using a lifetime budget

В подразделе 2.2.9.3, М8, соответственно изменить наименование " 3245 ". In 2.2.9.3 under M8, amend the name of " 3245 " accordingly.

Дополнительные сведения см. в подразделе Доверенное соединение далее в этом разделе. For more information, see Trusted communication later in this topic.

В этом подразделе объясняется, как настроить управление торговыми скидками в организации. This topic explains how to set up trade allowance management for your organization.

Дополнительные сведения приведены в подразделе “Добавление источников, пределов и правил финансирования”. For more information, see the following section, “Add funding sources, funding limits, or funding rules to a project contract.”

Дополнительные сведения см. в подразделе Расширение интернет-магазина раздела Online Store. For more information, see the section titled Extend an online store in Online Store.

Дополнительные сведения см. в подразделе "Создание типа документа" раздела Настройка управления документами. For more information, see “Create a document type” in Configure document management.

Присвоение значения: в соответствии с общими механизмами защиты, определенными в подразделе 11. Value assignment: in accordance with sub-appendix 11 Common security mechanisms.

Описание каждого поля см. в подразделе "Дополнительные параметры пункта меню" данного раздела. For a description of each field, see the section titled “Additional menu item options” in this topic.

Дополнительные сведения см. в подразделе Восстановление удаленного почтового ящика далее в этом разделе. For more information, see Restore a deleted mailbox later in this topic.

В подразделе Управление затратами раздела Область действий в группе Настроить щелкните Цена номенклатуры. On the Manage costs Action Pane in the Set up group, click Item price.

Последующая поправка: В подразделе 2.2.9.3, М8, соответственно изменить наименование " 3245 ". Consequential amendment: In 2.2.9.3 under M8, amend the name of " 3245 " accordingly.

Перевозка грузов с применением изъятий, предусмотренных в подразделе 1.1.3.1 ДОПОГ Carriage of goods in accordance with the exemptions of 1.1.3.1 of ADR

Дополнительные сведения см. в подразделе "Обновление ставок льгот" в разделе Benefit setup tasks. For more information, see ”Update benefit rates” in Benefit setup tasks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ