Примеры употребления "подразделении" в русском с переводом на английский

<>
показать все
И если ты не понимаешь, почему это было плохим решением, тебе нечего делать в боевом подразделении. And if you can't understand why that's a bad call, then you don't belong in a tactical unit.
Сколько сотрудников работает в каждом подразделении? How many people are in each department?
Да, она была в Хьюстонском саперном подразделении. Yeah, she was HPD Bomb Squad.
Объект получателя находится в указанном домене или подразделении. The recipient object resides in the specified domain or OU.
Введите дополнительные сведения о подразделении в поле Примечание. Enter additional information about the department in the Memo field.
Пользователь почты будет создан в подразделении по умолчанию. The mail user will be created in the default OU.
Да, и я добуду тебе место в Айти подразделении. Yeah, and I'll get you into I T.
От некоторых людей в подразделении лучше держаться в стороне. Some people on the force, you're better off keeping your distance.
Выяснилось, что мне предстоит работать статистиком в подразделении банковских инвестиций. I found that I was to be the statistician for the investment banking end of the bank.
И я вспомнил, что его сын был в том подразделении. And I remembered his son was in our force.
Формирование статистики по работникам, например о количестве работников в каждом подразделении. Generate worker statistics, such as the number of workers per department.
Для просмотра списка позиций в подразделении используйте отчет Должности по подразделениям. Use the Positions by department report to view a list of positions organized by department.
Для просмотра количества работников в каждом подразделении используйте отчет Количество работников. Use the Number of workers report to view the number of workers within each department.
Отображается форма Позиция, отфильтрованная, чтобы показывать только позиции в выбранном подразделении. The Position form is displayed and is filtered to list only positions within the department that you selected.
Для просмотра списка должностей в определенном подразделении выполните одну из следующих процедур. To view a list of positions within a specific department, complete one of the following procedures.
Для просмотра списка позиций в определенном подразделении используйте форму Позиция, отфильтрованную по подразделению. Use the Position form, filtered by department, to view a list of positions within a specific department.
В подразделении групп безопасности Microsoft Exchange создаются следующие группы, если они не существуют: The following groups are created within the Microsoft Exchange Security Groups OU if they don't already exist:
Можно также просмотреть список должностей в конкретном подразделении и экспортировать иерархию должностей в Майкрософт Visio. You can also view a list of the positions in a specific department and export a position hierarchy to Microsoft Visio.
Каждый сайт модуля содержит страницы, которые можно использовать для просмотра сведений о подразделении или роли. Each module site includes pages that you can use to view information about the department or role.
Распространенный сценарий во многих развертываниях Exchange — создание политики адресов электронной почты для всех получателей в подразделении. A common scenario in many Exchange deployments is that of creating an e-mail address policy for all recipients in an OU.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ