Примеры употребления "подразделах" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все224 subsection132 subkey16 subchapter1 другие переводы75
В следующих подразделах представлена информация об амортизации: The following topics provide information about depreciation:
В следующих подразделах представлена информация об распознавании выручки. The following topics provide information about recognizing revenue.
В подразделах этого раздела представлена информация о комплектации. The topics in this section provide information about picking.
В подразделах этого раздела содержится информация о маршрутизации отгрузок. The topics in this section provide information about how to route shipments.
В подразделах этого раздела содержатся сведения о Корпоративный портал. The topics in this section include information about Enterprise Portal.
В подразделах данного раздела содержатся сведения о настройке журналов. The topics in this section provide information about setting up journals.
В следующих подразделах содержится информация о возмещении для клиентов. The following topics provide information about refunding customers.
Дополнительные сведения о соответствующих возможностях см. в следующих подразделах. See each of the sections in this topic for more information about their respective features.
В подразделах этого раздела содержится информация о разделении основных средств. The topics in this section provide information about how to split fixed assets.
В подразделах этого раздела представлена информация о подготовке к производству. The topics in this section provide information about how to prepare for production.
В подразделах этого раздела содержится информация о проверке настройки проектов. The topics in this section provide information about configuring validation for projects.
В подразделах этого раздела представлена информация об управлении вашей организацией. The topics in this section provide information about managing your organization.
В подразделах этого раздела содержатся сведения о переоценке основных средств. The topics in this section provide information about how to revalue fixed assets.
В подразделах данного раздела содержатся сведения об управлении записями работников. Topics in this section provide information about maintaining worker records.
В подразделах этого раздела содержится информация о порядке предоставления услуги. The topics in this section provide information about how to deliver a service.
В следующих подразделах представлена информация об отслеживании и заключении договоров. The following topics provide information about the monitoring and the implementing of contracts.
В подразделах этого раздела содержится информация о планировании складских мероприятий. The topics in this section provide information about how to schedule warehouse activities.
В подразделах этого раздела представлена информация о соглашениях на обслуживание. The topics in this section provide information about service agreements.
В подразделах данного раздела содержатся сведения о проводках в главной книге. The topics in this section provide information about transactions in General ledger.
В подразделах этого раздела содержится информация о создании журналов для проектов. The topics in this section provide information about creating journals for projects.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!