<>
Для соответствий не найдено
Всех, кто подойдёт для участия в тендере, мы приветствуем», — заключил Моррелл. "We welcome all qualified bidders."
Компания прекрасно подходит под стандарты, заданные нашими пятнадцатью пунктами. A company qualifies magnificently as to the standards set up under our fifteen points.
Просмотреть доступность работника и найти подходящий для него проект. View a worker’s availability and find a project the worker is qualified for
Макрон однозначно подходит для работы с Германией и Европейским союзом. Macron is uniquely qualified to work with Germany and the European Union.
Если подходящих ETF нет вообще, портфель будет полностью в деньгах. If no ETF qualifies, the portfolio will be entirely in cash.
Медицинские показатели могут оставить в остальном подходящих космонавтов на земле. Medical issues can keep otherwise qualified astronauts grounded.
Но просто планирование будущих убийств, даже массовых, сюда никак не подходит. The mere planning of a future killing — even a mass killing — would not qualify.
Руководители компаний, ведущие бизнес неэффективно, не подойдут под определения наших пятнадцати пунктов. Managements with inefficient and substandard operations would fail to qualify under our fifteen points.
На протяжении многих лет XYZ замечательно подходила под определения наших пятнадцати пунктов. XYZ has qualified magnificently for years in regard to our fifteen points.
Из 63 осмотренных, лишь шестеро подходили по медицинским показателям и были свободны. Of the 63 on the roster, only six were medically qualified and available.
Определение правил, соответствующих требованиям утверждения (точность и эффективность), для идентификации подходящего содержимого. Identify the rules that meet acceptance requirements (precision and recall) to identify qualifying content.
Я понял, что из всех ребят здесь, ты наиболее подходящий для этой работы. I figure, out of all the men here, you're probably most qualified for that job.
И должен быть проведен тур расследования, чтобы определить, подходят ли конкретные инвестиции под такую квалификацию. Then a course of inquiry must be made to see if a particular investment so qualifies.
Я являюсь подходящим кандидатом на эту должность, так как имею обширный опыт в этой области. I feel I am qualified for this position because I have had thorough training in this field.
— «На каком основании члены комитета могут считать себя подходящими для вынесения таких суждений?», — говорит Феррера. “How can members of the committee feel particularly qualified to make these judgment calls?” said Ferreira.
Помните, что советы о том, какие именно упражнения подходят для вас, можно получить только у квалифицированного специалиста. Keep in mind that you should consult a qualified health professional to help you choose the stretches and exercises that are right for you.
В зависимости от целей вашей компании, узкая и/или тщательно подобранная аудитория может лучше подходить для вашей кампании. Depending on your business objectives, a narrow and/or highly qualified audience can be right for your campaign.
Кроме того, я вновь обращаюсь к государствам-членам с призывом предложить подходящие кандидатуры женщин на должности руководящего уровня. In addition, I reiterate my appeal to Member States to provide names of qualified women candidates to serve in high-level positions.
Находите подходящих кандидатов быстрее и легко управляйте взаимоотношениями в процессе подбора персонала с помощью решений LinkedIn для найма. Find qualified candidates faster and manage recruiting relationships easily with LinkedIn Talent Solutions.
После изучения квалификации Лизы вы определили, что она не подходит на эту должность и вы отправите её письмо с отказом. After you evaluate Lisa’s qualifications, you determine that she is not qualified to be a sales order processor, and you will send her a rejection letter.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее