Примеры употребления "подожду" в русском с переводом на английский

<>
Я подожду свою сестру здесь. I will wait for my sister here.
Я тебя подожду за углом. I'll wait round the corner.
Я вернусь и подожду саперов. I go back in and wait for the bomb squad.
Я ещё пять минут подожду. I'll wait another five minutes.
Я подожду здесь, пока она придет I wait here until she comes.
Я подожду в очереди на чёртово колесо. I'll wait in line for a Ferris wheel.
Я подожду здесь, пока он не вернётся. I'll wait here till he comes back.
Я подожду, пока ты вставишь свои зубы, дорогуша. I'll wait till you put your teeth in, dear.
И конечно я подожду с презентацией до завтра. And, of course, I'll wait until tomorrow to present.
Я просто подожду, пока правило трех ударит по ним. I just sit back and wait for the rule of three to kick out its backlash.
Я подожду в машине, пока вы закончите клубиться, хорошо? I'll wait in the car here till you're finished nightclubbing, okay?
Пожалуй, я лучше подожду, пока ты не истечёшь кровью. Well, I'd rather wait and see if you bleed out.
Я подожду в машине, Нет, идти поиграть во дворе. I'll wait in the car, - No, go and play in the yard.
Нет, подожду еще пять секунд, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливым. No, I'll wait five more seconds so I don't seem too eager.
Если повезешь Бабса обратно в центр, я подожду тебя здесь. You wanna run Bubs back downtown, I'll sit here and wait for you.
Я думаю, что будет лучше, если я подожду в моем алькове. I think it would be best if I waited in my alcove.
Я позвоню Неро, попрошу подбросить до Диозы, подожду звонка от Ромео. I'm going to call Nero, get a lift back to Diosa, wait for Romeo's call.
Я вас, пожалуй, здесь подожду, пока вы назад не пойдете осчастливленные. I guess I'll wait for you here until you come back, made happy.
Если я подожду терпеливо у реки, тело моего врага проплывет мимо. If I wait patiently by the river, the body of my enemy will float by.
Просто я думал, дай подожду немного в надежде, что наши отношения наладятся. I just thought, well, I'll wait a little while, and hopefully things will get better between us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!