Примеры употребления "поднимать с постели" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Новости о фотоальбомах, которые вы загрузили на свою Страницу, можно поднимать с нее, как и любую другую публикацию. Для этого вам потребуется найти публикацию в своей Хронике или создать новую публикацию, чтобы поднимать ее. Stories about photo albums you've uploaded to your Page are like any other post you boost from your Page, in that you'll need to locate the post on your timeline or create a new post in order to boost them.

Потому, что если посмотреть ей в глаза, ты никогда не вылезешь утром с постели». Because if you face the facts, you’ll never get out of bed in the morning.”

Дебейки провел в больнице три месяца, будучи не в состоянии говорить или принимать пищу большую часть этого времени, не говоря уже о том, чтобы вставать с постели, читать или общаться с другими. DeBakey spent three months in the hospital, much of the time unable to speak or eat, let alone leave his bed, read, or interact with others.

Каждое утро ты встаешь с постели, ставишь обе ноги на пол и поднимаешься. Every morning, you get out of bed, put two feet on the ground, and stand up.

Я встал с постели. I was getting up from the bed.

Видимо, ты встал с постели и пришёл в бар. Apparently you got out of bed and showed up at the bar.

Я к нему зашёл, а его мама сказала, что он даже с постели не вставал. I called round, but his mammy said he's not even got out of bed.

Он очень болен и не может подняться с постели. He is very ill and cannot leave his bed.

Может что-то случилось, и она не может встать с постели. Maybe she's just having a hard time getting out of bed.

Иногда он не встает с постели в течение нескольких дней. Sometimes he doesn't get up from bed for days.

Она очень редко вставала с постели, потому что не могла. She seldom left her bed because she couldn't.

Вы должны встать с постели. You got to get up out of bed.

А ведь сегодня я встал с постели в плохом настроении. I was depressed when I got up this morning.

Она может никогда не встанет с постели. She might never leave the bed.

Квинт, почему ты встал с постели? Quintus why are you from bed?

Бодро встанешь с постели выключишь радио. You'll get out of bed with energy and turn down the radio.

Ведь она должна вставать с постели. She has to get up and do things.

Я предлагаю оставить ее с постели, - затем спустимся вниз, посмотрим, что происходит. I suggest we take her back to bed and then go down to see what's happening.

И однажды утром мы проснемся и вода будет до сих пор, и нам не нужно будет вставать с постели, можно будет просто плыть. And one morning we'll wake up and the water will be up to here, and then we won't have to get up, we can just swim away.

Он уже встал с постели и постоянно грубит. He's out of bed and giving cheek.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ