Примеры употребления "подмоделями" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все35 submodel35
показать все
Например, можно создать бюджет с подмоделями, которые представляют разные подразделения компании. For example, you can create a budget with submodels that represent various departments of the company.
Например, можно создать бюджет с подмоделями, которые представляют разные подразделения юридического лица. For example, you could create a budget that has submodels that represent the various departments of the legal entity.
Кроме того, при использовании бюджетного контроля бюджетные модели с подмоделями нельзя использовать для расчета доступного баланса бюджета. Also, if you use budget control, budget models with submodels cannot be used in the calculation of the available budget balance.
Создание прогнозных моделей и подмоделей. Create forecast models and submodels.
Назначение прогнозной модели в качестве подмодели Assign a forecast model as a submodel
Модели бюджета идентифицируют бюджеты и могут содержать подмодели. Budget models identify budgets and can contain submodels.
Бюджетные модели и подмодели использовались для суммирования бюджетных сумм. Budget models and submodels were used to aggregate budget amounts.
Подмодели могут представлять подразделения или ряд других организационных объектов. Submodels can represent departments or various other organizational entities.
Построение сложных моделей бюджета, используя подмодели для планирования и отчетности. Build complex budget models by using submodels for planning and reporting.
Создание моделей и подмоделей бюджета, служащих основой для структуры бюджетов ГК. Create the budget models and submodels that are the basis for the structure of the ledger budgets.
Введите другие сведения о модели по необходимости, и добавьте нужные подмодели. Enter other details about the model as needed, and add any submodels.
Только бюджетной модели, которые не содержат подмодели, доступны для бюджетного контроля. Only budget models that do not contain submodels are available for budget control.
В разделе сетки выберите прогнозную модель, для которой необходимо настроить подмодель. In the grid section, select the forecast model for which you want to set up a submodel.
На экспресс-вкладке Подмодель создайте строку подмодели, а затем выберите модель "Запад". On the Submodel FastTab, create a submodel line, and then select the West model.
На экспресс-вкладке Подмодель создайте строку подмодели, а затем выберите модель "Восток". On the Submodel FastTab, create a submodel line, and then select the East model.
На экспресс-вкладке Подмодель создайте строку подмодели, а затем выберите модель "Запад". On the Submodel FastTab, create a submodel line, and then select the West model.
В полях Модель бюджета и Включить подмодель укажите соответствующую информацию о бюджете. In the Budget model and Include submodel fields, select the relevant budget information.
На экспресс-вкладке Подмодель создайте строку подмодели, а затем выберите модель "Восток". On the Submodel FastTab, create a submodel line, and then select the East model.
Прежде чем назначить подмодель для другой прогнозной модели, необходимо создать первую прогнозную модель. You must create a forecast model before you can assign it to be a submodel of another forecast model.
Модель бюджета может содержать множество подмоделей, которые прикрепляются к модели бюджета на вкладке Подмодель. A budget model can contain many submodels that you attach to the budget model on the Submodel tab.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ