Примеры употребления "подметала" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все26 sweep26
Там бросили в окно булыжник, и я подметала. A brick came through the window there when I was sweeping up.
Ты подметаешь на этой неделе. You'll sweep up this week.
Я бы здесь полы подметал. I'd sweep up the floors around here.
Мне уже надоело пыль подметать. I get kinda tired just sweeping 'up dust.
Я подметаю полы дни напролет. I've been sweeping this floor for days.
Если она подметает, то это метла. If she's sweeping, it's a broom stick.
С совком и метлой и подметал. With a dustpan and a broom and swept up.
Может, ты мог бы здесь подметать. Maybe you could sweep up the place.
И кому все это придется подметать? And who has to sweep it up?
Подметать в комнате — работа моей дочери. Sweeping the room is my daughter's job.
Нет, но подметать волосы целый день. No, but sweeping up hair all day.
Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да? What, you probably sweep up, too, right?
Можете пару раз в неделю волосы подметать. You can sweep up hair a few shifts a week.
Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?
Ну, одно лето я подметал волосы в парикмахерской деда. Well, one summer, I swept up hair At my other grandfather's barber shop.
Он звонил колокол, подметал пол и работал на кухне. He rang the church bell, swept the floor, and worked in the kitchen.
протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах. mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Заканчивай подметать, мой руки и помоги накрыть на стол. Finish sweeping, wash your hands and help me with the table.
Что она не годится даже подметать листья на дороге. And not fit to sweep the leaves up on the drive.
Я подметал этот тренажерный зал, когда мне было десять лет. I was sweeping up that gym when I was ten years old.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!