Примеры употребления "подложку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 substrate10 другие переводы57

Кнопка "Добавить подложку" в Word 2013 Add a watermark button in Word 2013.

Выберите подложку из коллекции или создайте собственную. Select a watermark from the displayed gallery or create a custom watermark.

Наведите указатель на подложку и щелкните ее. Move the cursor over the watermark and click to select.

Теперь вы можете щелкнуть подложку и выделить ее. Now you can click the watermark, and select it.

Дальше вы попробуете удалить подложку, используя полученные знания. Up next, we'll use what we learned to remove a watermark.

Чтобы применить подложку к документу, нажмите кнопку ОК. Choose OK to apply the watermark to your document.

Щелкните подложку, чтобы выделить ее, и нажмите клавишу DELETE. Click to select the watermark and press Delete.

Как видите, сохранить подложку не сложнее, чем просмотреть коллекцию. Now, adding the watermark is as easy as looking through the gallery.

И потом мы можем свернуть в трубочку эту подложку. And we can then tubularize this scaffold.

Поместите курсор на страницу, на которую нужно добавить подложку. Place your cursor on the page that needs the watermark.

Если вы найдете подложку, можете удалить или скрыть ее. And if you find it, delete it, or keep it hidden.

Щелкните подложку, чтобы выделить ее, и нажмите кнопку "Удалить". Click the watermark to select it, and press Delete.

Потом мы берем подложку, которой придается форма мочевого пузыря. We then take a scaffold that we shape like a bladder.

Чтобы сохранить пользовательскую подложку в коллекции, выполните указанные ниже действия. To save the custom watermark you created into the Watermark gallery do the following:

Чтобы превратить рисунок в подложку, нам нужно настроить параметры форматирования. Next, we need to tweak the formatting to make the picture work as a watermark.

Мы берем подложку, и фактически - подложка это как лист бумаги. Here we take a scaffold, and we basically - scaffold can be like a piece of paper here.

Word автоматически применяет подложку на каждой странице за исключением титульной. Word automatically applies the watermark to every page except a designated cover page.

Если вам не удалось найти подложку на слайде, проверьте образец слайдов. If you don’t see it on the slide, check the slide master.

Вы можете добавить подложку, например "Секретно", только на одну страницу документа. You can add a watermark such as Confidential to a single page in a document.

Давайте добавим подложку в виде рисунка и поместим ее за текстом. Let's add a picture watermark behind this text.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ