Примеры употребления "подложка" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все48 substrate10 другие переводы38
показать все
Команда "Подложка" в Word 2013. The Watermark command in Word 2013.
На вкладке Дизайн выберите Подложка. Choose Design tab, > Watermark.
Выделен параметр "Подложка" на вкладке "Дизайн". The Watermark option is highlighted on the Design tab.
На вкладке "Конструктор" нажмите кнопку "Подложка". On the Design tab, click Watermark.
Откройте вкладку "Дизайн" и нажмите кнопку "Подложка". Click DESIGN and Watermark.
Сначала определите, на каком слайде создана подложка. First, determine which slide it is on.
Теперь у нас есть полностью покрытая клетками подложка. You now have your fully seeded scaffold.
Выбранная подложка будет добавлена только на одну страницу. The chosen watermark is inserted only on a single page.
Обратите внимание: подложка изменится и на других страницах. Notice that the watermark changes on the other pages too.
Откройте коллекцию подложек и выберите команду "Настраиваемая подложка". Open the Watermark gallery, and click Custom Watermark.
Добавляемая подложка появляется на каждой странице, кроме заглавной. When you add a watermark, it'll appear on every page except a designated title page.
Если подложка отображается на всех макетах, выделите образец слайдов. If you see the watermark on all of the layouts, click the slide master.
Совет: Если подложка не отображается, выберите Вид> Разметка страницы. Tip: If you don’t see the watermark, click View > Print Layout.
На вкладке Дизайн в группе Фон страницы нажмите кнопку Подложка. On the Design tab, in the Page Background group, choose Watermark
В диалоговом окне "Печатная подложка" установите переключатель в положение Текст. In the Printed Watermark dialog, select Text watermark.
Мы берем подложку, и фактически - подложка это как лист бумаги. Here we take a scaffold, and we basically - scaffold can be like a piece of paper here.
Примечание: Если в документе уже есть подложка, ее можно удалить. Note: If your document already has a watermark and you want to remove it, you can.
На вкладке Разметка страницы в группе Фон страницы нажмите кнопку Подложка. On the Page Layout tab, in the Page Background group, choose Watermark.
В Word для Mac 2011 откройте вкладку Макет и выберите Подложка. For Word for Mac 2011, Choose Layout tab and select Watermark
Вы можете создать собственную текстовую подложку с помощью параметра Настраиваемая подложка. You can create your own text watermark using Custom Watermark.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ