Примеры употребления "подзадач" в русском с переводом на английский

<>
показать все
При удалении задачи, у которой нет подзадач, все ее подзадачи также удаляются. When you delete a task that has subtasks, all its subtasks are also deleted.
Если у задачи 1 нет других подзадач, новой подзадаче присваивается номер 1.1. If task 1 has no other subtasks, the new subtask is renumbered 1.1.
В Microsoft Dynamics AX можно выбрать действия или задачи для проекта и создать иерархию задач и подзадач. In Microsoft Dynamics AX, you can also select the activities or tasks for a project, and create a hierarchy of tasks and subtasks.
Если у задачи 1 имеются другие подзадачи, новая подзадача добавляется после других подзадач и ей присваивается новый номер. If task 1 has other subtasks, the new subtask is added after the other subtasks and is renumbered accordingly.
Если необходимо удалить родительскую задачу, но не требуется удалять одну или несколько ее подзадач, перед удалением родительской задачи выполните любое из следующих действий. If you want to delete a parent task but don’t want to delete one or more of its subtasks, before you delete the parent task, do either of the following:
Задача станет подзадачей предшествующей задачи. The task becomes a subtask of the preceding task.
Подзадачи указаны в последовательном порядке. The subtasks are listed in sequential order.
Переместите подзадачи в другую родительскую задачу. Move the subtasks to another parent task.
Импортированные задачи добавляются в выбранную задачу как подзадачи. The imported tasks are added to the selected task as subtasks.
Каждый помощник запускается как подзадача заголовка пакета процесса планирования. Each helper is launched as a subtask to the batch header of the scheduling process.
Повышение подзадачи до более высокого уровня в иерархии задач Elevate a subtask to a higher level in the hierarchy of tasks
При перемещении задачи все подзадачи перемещаются вместе с ней. When you move a task, any subtasks move with it.
Повысьте уровень подзадачи до того же уровня, что и родительская задача. Elevate the subtasks to the same level as the parent task.
При удалении задачи, у которой нет подзадач, все ее подзадачи также удаляются. When you delete a task that has subtasks, all its subtasks are also deleted.
Если у задачи 1 нет других подзадач, новой подзадаче присваивается номер 1.1. If task 1 has no other subtasks, the new subtask is renumbered 1.1.
При понижении уровня задачи 2 она становится подзадачей задачи 1, и ее нумерация автоматически изменяется. When you indent task 2, it becomes a subtask of task 1 and is automatically renumbered.
Например, в шаблоне WBS с тремя родительскими задачами и одной подзадачей повышается уровень подзадачи 2.1. For example, in a WBS template that has three parent tasks and one subtask, you elevate subtask 2.1.
Например, в шаблоне WBS с тремя родительскими задачами и одной подзадачей повышается уровень подзадачи 2.1. For example, in a WBS template that has three parent tasks and one subtask, you elevate subtask 2.1.
Если у задачи 1 имеются другие подзадачи, новая подзадача добавляется после других подзадач и ей присваивается новый номер. If task 1 has other subtasks, the new subtask is added after the other subtasks and is renumbered accordingly.
Если у задачи 1 имеются другие подзадачи, новая подзадача добавляется после других подзадач и ей присваивается новый номер. If task 1 has other subtasks, the new subtask is added after the other subtasks and is renumbered accordingly.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ