Примеры употребления "поддерживается" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все942 support639 maintain148 другие переводы155

Текущий профиль кодека не поддерживается. The video is encoded with the wrong codec profile.

Выбор модуля защиты не поддерживается. There is no way to choose one engine over another.

1. Убедитесь, что он поддерживается. 1. Make sure your phone is compatible

Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. The third alternative is the one embraced by several economists.

функция не поддерживается в вашем регионе; It is not available in your region

Установка Access на Mac не поддерживается. You can't install Access on a Mac.

Убедитесь, что ваше мобильное устройство поддерживается. Make sure you're using a compatible device.

В моментальных статьях поддерживается динамический размер рекламы: Instant Articles also features dynamic ad sizing:

Да, поддерживается многоуровневое рекурсивное сканирование сжатых файлов. Yes, recursive scanning of compressed files can be scanned many layers deep.

В Delve пока не поддерживается поиск вложений. You can't search for attachments in Delve yet.

Здесь поддерживается нормальное давление и свежий воздух. This entire area is pressurized and air conditioned, of course.

(Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми). (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.)

IRM поддерживается в организации Exchange по умолчанию. By default, an Exchange organization is enabled for IRM.

Функция App and Game Groups больше не поддерживается. App and Game Groups are deprecated.

В каких сервисах поддерживается вход в несколько аккаунтов Signing in to multiple accounts isn't available on all products

В центре поддерживается температура в 150 миллионов градусов. It boils away in the middle at 150 million degrees.

вы находитесь в регионе, где поддерживается функция "Суперчат". You are located in one of the available locations

Нет, в данный момент такая возможность не поддерживается. No, you can't currently do this.

Программа поддерживается торговым партнером корпорации Майкрософт, компанией HelloWorld. The program is hosted and operated by HelloWorld, a Microsoft vendor.

Для ввода PIN-кода распознавание речи не поддерживается. Speech recognition isn't enabled for PIN input.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ