Примеры употребления "подарочный сертификат" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 gift certificate7 другие переводы10

Найдите подарочный сертификат, который требуется отменить. Locate the gift card to cancel.

Возврат денежных средств на подарочный сертификат Refund to Gift card

На экспресс-вкладке Подарочный сертификат в поле Продукт подарочного сертификата выберите продукт подарочной карты. On the Gift card FastTab, in the Gift card product field, select the gift card product.

(Поля Подарочный сертификат находятся на вкладке Упаковка на экспресс-вкладке Детали строки в форме Заказ на продажу.) (The Gift card fields are on the Packing tab on the Line details FastTab in the Sales order form.)

Вы можете в любое время приобрести подарочный сертификат Xbox, если вы хотите, чтобы ваши дети самостоятельно совершали покупки. You can always buy an Xbox gift card if you want to allow children to make their own purchases.

1. Вы ввели код купона в поле покупки контента, а не в окно "Погасить подарочный сертификат Google Play или промокод". 1. Verify that you entered the coupon code in the correct field. YouTube coupon codes will not work in the "Redeem Google Play Gift Card or Promo Code" field.

Если цифровой подарочный сертификат не был использован, вы можете отменить его и получить компенсацию в течение 14 дней после его приобретения. If a digital gift card has not been redeemed, you can cancel it and get a refund up to 14 days from the date you bought it.

Поскольку никто не смог выполнить последнее задание, а Тим был выше всех, когда случилась эта шумиха, мы вручаем подарочный сертификат Тиму и Джоан. So since no one could complete the final task, and since Tim was higher than anyone else when all this brouhaha occurred, we're going to award the gift card to Tim and Joan.

В разделе Подарочный сертификат в поле Тип подарочной карты укажите, является ли подарочная карта физической или электронной, а затем выполните одно из следующих действий. In the Gift card section, in the Gift card type field, select whether the gift card is a physical gift card or an electronic gift card, and then do one of the following:

В AX 2012 R3 с модулем "Розница": Когда заказы по физическим подарочным картам обрабатываются в интернет-магазине, необходимо выбрать параметры в дополнительных полях Подарочный сертификат в форме Заказ на продажу, чтобы можно было завершить оформление заказа на продажу. In AX 2012 R3 with Retail: When orders for physical gift cards are processed from the online store, you must select options in the additional Gift card fields in the Sales order form before you can complete the sales order.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ