Примеры употребления "погоду" в русском с переводом "weather"

<>
Они обещают ясную погоду сегодня. They promise fair weather tonight.
И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.
В жаркую погоду вода испаряется быстрee. In hot weather, water evaporates more quickly.
Я считаю погоду очень увлекательным делом. I find weather extremely fascinating.
В жаркую погоду вода испаряется быстро. In hot weather, water evaporates quickly.
Мясо не портится в холодную погоду. This meat stays good in cold weather.
Попал в ужасную погоду над каналом. Ran into dirty weather over the Channel.
Береговая охрана Санта-Моники, запрашиваю погоду. Santa Monica coastguard, request weather information.
Птицы имеют сверхъестественную способность прогнозировать погоду. Birds have a preternatural predictive instinct for weather.
Виджет для погоды показывает текущую погоду. The weather widget shows the current weather.
Встреча состоится, не важно в какую погоду. The meeting will take place no matter what the weather is like.
Она делает погоду на уровне своего тела. And she's making weather on her body's scale.
Данные ISM были списаны на плохую погоду. The ISM was blamed on the cold weather, so it looks like the polar vortex still needs to be worked out of the system.
А погоду предсказывать вас учили в упаковочной компании? They teach you how to predict the weather at a box company?
В такую погоду никто не выходит из дома. Nobody goes outside in this kind of weather.
Я сомневаюсь что он придет в такую погоду. I have some doubts about his coming in this weather.
В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе In fair or foul weather We'll always be together
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу. Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух. When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
А в жаркую погоду можно выращивать это на улице. And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!