Примеры употребления "погода" в русском с переводом "weather"

<>
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Какая погода в Нью-Йорке? How's the weather in New York?
Погода вчера была очень плохой. The weather was very bad yesterday.
Это идеальная погода для пикника. It's ideal weather for a picnic.
"Привет, Кортана! Как сейчас погода?" "Hey Cortana, what’s the weather like right now?"
Плохая погода испортила наши планы. The bad weather frustrated our plans.
Ужасная погода и ураган, Бонни. Terrible weather and hurricane Bonnie.
Холодная погода стояла три недели. The cold weather continued for three weeks.
Ох, отец, какая ужасная погода. Oh Father, what terrible weather.
К счастью, погода была хорошая. Fortunately, the weather was good.
какая у вас там погода? what kind of weather do you have?
Просто эта ужасная Английская погода. It's just this awful English weather.
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.
Так что погода имеет значение. Weather makes a difference.
Солнечный ветер, магнитосфера и космическая погода Solar wind, magnetosphere and space weather
Прекрасная погода сегодня, не так ли? Having beautiful weather today, no?
Пожалуйста, входите, мадам, там ужасная погода. Please, come in, madam, the weather's awful.
Мы начнем завтра, если погода позволит. We will start tomorrow, weather permitting.
Здесь есть пол, возраст, погода, расположение. Here are gender, age, weather, location.
Экстремальная погода и рост мировой экономики Extreme Weather and Global Growth
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!