Примеры употребления "поговорю" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1006 talk981 have a word with6 другие переводы19

показать все

Я поговорю с семьёй Латимеров. I'll speak to the Latimer family.

Я поговорю с его светлостью. I shall speak to His Lordship.

Завтра я поговорю с тобой. I will speak to you tomorrow.

Я лучше поговорю с моим мальчиком. I better speak to my boy.

Пожалуйста, можно я просто поговорю с Джейми? Could I just speak to Jamie, please?

О, ну, я поговорю с моим декоратором. Well, I'll speak to my decorator.

Иди, а я поговорю с мистером Шутом. Off you go while I see to Mr Shute.

Если мне позвонят, можно я поговорю из гардеробной? When my call comes, can I take it in the dressing room?

И если она не извинится, я поговорю с завучем. If she doesn't apologize, I'll take it up with the dean.

Опознай его, пока я поговорю с министром о Хуссейне. Identify the body, I'll go to the Home Secretary about Hussain.

Поговорю завтра с каптенармусом, может, он еще один такой сыщет. I'll see if the quartermaster can get you one.

Я поговорю с лейтенантом, чтобы переназначили тебя по взаимному желанию. I'll let your lieutenant know to reassign you at our mutual request.

Думаю будет лучше, если поговорю с Калли и девушкой на едине. I think it would be better if I were to speak to Cully and the young lady alone.

Флайт, ты не будешь считать это вмешательством если я поговорю с ним? Flight, would you consider it an intrusion if I spoke with him myself?

Да, и не волнуйся, я зайду вниз ненадолго и поговорю с ним. Oh, don't worry, I'll pop downstairs and do the aftercare.

Если вы с Мирандой придержите ужин, я поговорю еще немного с миссис ван Райн. If you and Miranda will wait dinner for me, I'll visit with Mrs. Van Ryn.

Она однажды сказала, что молилась в часовне при больнице, так что я поговорю с капелланом. She told me once that she prayed in the hospital chapel, so I'll go speak to the chaplain.

Короче, так как мне особо нечего ни показать, ни рассказать я поговорю о чем-нибудь еще. So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.

В науке есть целая история подобных явлений, о которой я поговорю, прежде чем рассказать об этом допущении. Now, there's a history of this in science and before I tell you what it is, I'm going to tell you a bit about the history of it in science.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ