Примеры употребления "поговорим" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1053 talk981 have a word with6 другие переводы66
Как сказал Тони, поговорим начистоту. Like Tony says, I'm gonna lay it right on the line.
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Let's look at art now.
Поговорим о военном правительстве Камакуры. We'll learn about the Kamakura Government's political system.
Поговорим об этом чуть подробнее. We're going to zoom in on that a little bit.
Теперь поговорим о совершенно ином. So now on to something completely different.
Извини, Соф, поговорим прям здесь? Sorry, Soph, shall we do this here?
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. Let us consider research first.
Наташа: "Позже. Поговорим об этом позже." Natasha: Later, I'll do that later.
Но сейчас мы поговорим о другом. We're going to kind of go in a different direction right now.
А теперь давайте поговорим о счастье. So now, we are going to speak of happiness.
А теперь поговорим о плохих новостях. Now for the bad news.
Сегодня мы поговорим о ключевом свете. Today, we will be focusing on key light.
Итак, во-первых, поговорим о вычислениях. So, first, the first term is estimation.
Теперь давайте поговорим еще вот о чем. Let's think of something else.
"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом." "Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."
Давайте вначале поговорим о пищевых добавках Горы. Let’s first address The Mountain’s supplements.
Если вы готовы, поговорим об этом подробнее. If you are ready, let's dig a little deeper.
Посидим, поговорим о жизни, обсудим твоё мошенничество. Hanging out, catching up, learning about your fraud.
Теперь давайте поговорим о химической эволюции Вселенной. Now to go ahead with this, we really need to understand chemical evolution of the universe.
Ладно, поговорим об этом в следующий раз. We'll just save that conversation for next time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!