Примеры употребления "погасить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все254 repay77 redeem34 extinguish16 stub1 другие переводы126

Томми смог погасить долг родителей Tommy was able to pay off his parents debt

Вы должны погасить маржинальные требования сделки You must cover the margin requirement of the deal

Если огонь не погасить, вся вода выкипит. If the fire keeps burning, the water will dry up.

Я не останусь живой, чтобы погасить кредит. I'm not gonna be alive to pay off my credit card.

Нажмите кнопку Внести платеж, чтобы погасить задолженность. Click the Make a payment button to make a payment for your outstanding balance.

Погасить задолженность по подписке по сети можно следующим образом. Here’s how to pay your past due balance online:

Погасить задолженность по подписке в сети можно следующим образом. Here’s how to pay your past due balance online:

Очевидно, что Греция не сможет погасить все свои долги. It is obvious that Greece cannot pay back all of its debt.

19.5.2. погасить все причитающиеся Компании суммы, и 19.5.2. pay all amounts due and owing to the Company; and

Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг. I'll ask the bank for a loan to pay off your debt.

Итак, девять очагов пожара, но удается погасить пока только три. We're only taking care of three of them.

Стереть их города погасить их светило, засеять их землю солью. To tear down their cities blacken their sky, sow their ground with salt.

Нажмите кнопку Оплатить сейчас, чтобы погасить задолженность по подписке Xbox. Select the Pay now button to pay your outstanding balance for your Xbox subscription.

Но людям, у которых вы на крючке сможете погасить долг. But the people I'd hook you up with would pay off your debt.

Прежде чем можно будет пользоваться подпиской Xbox, необходимо погасить задолженность. Before you can use your Xbox subscription, you need to pay your outstanding balance.

Чтобы погасить свою задолженность, вам может потребоваться добавить новый способ оплаты. You may need to add a new payment method to pay your balance.

Я полагаю, есть способ погасить силовое поле и позволить Питеру безопасно войти. I believe there's a way we can disarm the force field and let Peter in safely.

Когда стало ясно, что люди не могли погасить задолженность, правила игры изменились. When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.

Чтобы физически остановить такой, потребуется объект, достаточно тяжелый чтобы погасить его импульс. Trying to physically stop one requires using an object heavy enough to stop its linear momentum.

Он подумал, что это был только так он мог погасить этот долг. He thought it was the only way to pay off that debt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ