Примеры употребления "повторного подключения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 reconnecting7 reconnection3 другие переводы15

Ниже приведено несколько способов повторного подключения к Outlook. Here are some suggested ways to reconnect to Outlook.

Существует два способа повторного подключения или восстановления отключенного почтового ящика. There are two ways you can reconnect or restore a disabled mailbox.

Помните, что функцию Bluetooth нельзя использовать для повторного подключения к консоли. Note that you can’t use the Bluetooth feature to reconnect to the console.

После повторного подключения к серверу у кнопки Автономная работа будет обычный фон: After you reconnect to the server, the Work Offline button has a plain background:

Если целевой объект iSCSI становится недоступным, попытки повторного подключения приведут к возникновению утечки. If an iSCSI target becomes unavailable, attempts to reconnect will cause a leak.

Последняя попытка автоматического или ручного подключения завершилась ошибкой, и очередь ожидает повторного подключения. The last automatic or manual connection attempt failed, and the queue is waiting to retry the connection.

Процедуры повторного подключения отключенных почтовых ящиков см. в разделе Подключение отключенного почтового ящика. For procedures to reconnect disabled mailboxes, see Connect a disabled mailbox.

Для повторного подключения гарнитуры см. подраздел "Шаг 3. Подключите беспроводную гарнитуру к консоли" выше. To pair the headset again see “Step 3: Connect your wireless headset to your console,” above.

После повторного подключения возобновится синхронизация сообщений, календаря, контактов и задач Outlook.com с классической версией Outlook. Once you reconnect, your Outlook.com emails, calendar, contacts, and tasks will resume syncing to your desktop version of Outlook.

В этом обновлении представлена проблема, при которой, если цель iSCSI становится недоступной, попытки повторного подключения вызывают утечку. This update introduced an issue in which, if an iSCSI target becomes unavailable, attempts to reconnect will cause a leak.

Если клавиатура и мышь не заработали, выберите пункт Отключить, а затем выберите компьютер для установки повторного подключения. If the keyboard and mouse still aren’t working, select Disconnect, and then select the PC to reconnect.

В этом обновлении безопасности представлена проблема, при которой, если цель iSCSI становится недоступной, попытки повторного подключения вызывают утечку. This security update introduced an issue in which, if an iSCSI target becomes unavailable, attempts to reconnect will cause a leak.

Если индикатор на кнопке включения продолжает гореть зеленым после повторного подключения всех дополнительных устройств, то, возможно, проблема заключалась в неплотном подключении дополнительного устройства. If the power supply light remains green after you have reconnected all accessories, your issue may have been a loose accessory connection.

Примечание. Если проблема повторяется после повторного подключения гарнитуры, вы не сможете одновременно использовать ее с консолью Xbox One и подключаться к беспроводной сети. Note: If your issue returns after you plug the headset back in, you may not be able to use it with your Xbox One and connect wirelessly.

После создания виртуального каталога автономной адресной книги необходимо изменить параметры для каждой автономной адресной книги, использующей распространение через Интернет, для повторного подключения к виртуальному каталогу автономной адресной книги. After you create a new OAB virtual directory, you must edit the settings on each OAB that uses Web-based distribution to reconnect to the OAB virtual directory.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ