Примеры употребления "повторно запустите" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все69 restart9 другие переводы60

Повторно запустите программу установки Exchange Server 2007. Run Exchange Setup again.

Повторно запустите установку медиаприставки Windows Media Center. Run Windows Media Center Extender Setup again.

Затем повторно запустите программу установки Exchange 2007. Then rerun the Exchange 2007 setup.

Повторно запустите программу установки медиаприставки Windows Media Center. Run the Windows Media Center Extender setup program again.

Повторно запустите анализатор сервера Exchange и убедитесь, что предупреждение больше не отображается. Rerun the Exchange Server Analyzer to verify that the warning no longer is displayed.

Чтобы устранить эту проблему, удалите службу SMTP и повторно запустите программу установки Microsoft Exchange. To resolve this issue, uninstall the SMTP service and rerun Microsoft Exchange setup.

Если вы считаете, что результаты должны быть, измените диапазон дат и повторно запустите отчет. If you think there should be results, change the date range and then run the report again.

Чтобы устранить эту проблему, запустите на локальном компьютере службу кластеров и повторно запустите программу установки Exchange. To resolve this issue, start the cluster service on the local computer and then rerun Exchange setup.

Чтобы устранить данную проблему, удалите существующую папку ADAM, а затем повторно запустите программу установки Microsoft Exchange. To resolve this issue, remove the existing ADAM folder and then rerun Exchange setup.

Чтобы устранить эту проблему, убедитесь, что службы IIS установлены правильно, затем повторно запустите установку Microsoft Exchange. To resolve this issue, verify that IIS is correctly installed, and then rerun Microsoft Exchange Setup.

Чтобы устранить данную проблему, закройте файл ExchHelp.chm, а затем повторно запустите программу установки Exchange Server 2007. To resolve this issue, close the ExchHelp.chm file, and then rerun Exchange 2007 setup.

Чтобы устранить эту проблему, переместите расширение группы рассылки на другой сервер и повторно запустите установку Microsoft Exchange. To resolve this issue, move distribution group expansion to another server and rerun Microsoft Exchange setup.

Чтобы устранить эту проблему, удалите все компоненты ADC и повторно запустите программу установки Exchange 2007 или Exchange 2010. To resolve this issue, remove all ADC components, and rerun Exchange 2007 or Exchange 2010 setup.

Чтобы устранить данную проблему, выгрузите процессы, использующие Esm.dll, а затем повторно запустите программу установки Exchange Server 2007. To resolve this issue, unload the processes that have Esm.dll open, and then rerun Exchange 2007 setup.

Чтобы устранить данную проблему, переместите или удалите с локального компьютера все соединители отправки, а затем повторно запустите программу установки. To resolve this issue, move or delete all Send connectors from the local computer and then rerun setup.

Чтобы устранить эту проблему, добавьте основной суффикс DNS на компьютере, следуя приведенным ниже указанием, и повторно запустите программу установки. To resolve this issue, add a primary DNS suffix on the computer using the steps below and then run Setup again.

Чтобы устранить данную проблему, переместите пункт публикации приглашений на другой сервер, а затем повторно запустите программу установки Exchange Server 2007. To resolve this issue, move the prompt publishing point to another server, and then rerun Exchange 2007 setup.

Чтобы решить эту проблему, переименуйте локальный компьютер или удалите или переименуйте политику получателя и повторно запустите установку приложения Microsoft Exchange. To resolve this issue, rename the local computer or remove or rename the recipient policy and rerun Microsoft Exchange setup.

Чтобы устранить данную проблему, переместите или удалите с локального компьютера все соединители группы маршрутизации, а затем повторно запустите программу установки. To resolve this issue, move or delete all routing group connectors from the local computer and then rerun setup.

Подождите в течение 30 минут, а затем повторно запустите анализатор сервера Exchange, чтобы увидеть, существует ли по-прежнему условие предупреждения. Wait 30 minutes, and then rerun the Exchange Server Analyzer to see if this warning condition still exists.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ