Примеры употребления "повторная отправка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 resending3 другие переводы29

Повторная отправка сообщений из сети безопасности Message resubmission from Safety Net

Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности Message resubmission from Shadow Safety Net

Повторная отправка очередей с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to resubmit queues

Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений Resubmit messages in the poison message queue

Пересмотр и повторная отправка версии бюджета проекта [AX 2012] Revise and submit a project budget [AX 2012]

2. Авторизация, отклонение или повторная отправка платежей по кредитной карте 2. Authorize, decline, or resubmit credit card payments

Повторная отправка сообщений из очереди подозрительных сообщений — это особый случай. A special case for resubmitting messages is the poison message queue.

Повторная отправка сообщений из сети безопасности может привести к дублирующимся сообщениям. Resubmitting messages from Safety Net could result in duplicate deliveries.

Начнется повторная отправка всех альбомов камеры с мобильного устройства в облако. This starts a re-upload of all camera roll pictures from your mobile device into the cloud.

Дополнительные сведения см. в разделе Пересмотр и повторная отправка версии бюджета проекта. For more information, see Revise and submit a project budget.

Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью командной консоли Exchange Use the Exchange Management Shell to resubmit messages in the poison message queue

Дополнительные сведения см. в разделе Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений. For more information, see Resubmit messages in the poison message queue.

Повторная отправка — это отправка сообщения обратно в очередь передачи для повторной обработки классификатором. Resubmit is the act of sending messages back to the Submission queue for the categorizer to reprocess.

Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди подозрительных сообщений, с помощью средства просмотра очереди Use Queue Viewer to resubmit messages in the poison message queue

В разделе «Сведения» нажмите кнопку «Повторная отправка и отзыв» и выберите команду «Отправить повторно». Go to the backstage, and with Info selected, click Resend or Recall, and click Resend This Message.

Повторная отправка платежей по кредитной карте для авторизации или отклонение платежей по кредитной карте. Resubmit credit card payments for authorization, or decline credit card payments.

Выбрав пункт Сведения, нажмите кнопку Повторная отправка и отзыв и выберите команду Отправить заново. And with Info selected, click Resend or Recall, and click Resend This Message.

В средстве просмотра очереди откройте очередь подозрительных сообщений, из которой выполнялась повторная отправка сообщения. In Queue Viewer, view the poison message queue where you attempted to resubmit the message.

Повторная отправка большого количества теневых сообщений может быть дорогой в плане ресурсов сервера почтовых ящиков. Resubmission of a large number of shadow messages can be expensive in terms of Mailbox server system resources.

Повторная отправка сообщений, находящихся в очереди доставки с состоянием Retry (Повторная попытка) или в очереди "Недоступные". Resubmit a delivery queue that has the status of Retry, or resubmit the Unreachable queue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ