Примеры употребления "поверите" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все943 believe821 trust115 credit1 другие переводы6
Вы не поверите, как много моделей шокеров существует в мире. You'd be surprised how many models of stun guns there are out there.
Конечно, я не рассчитываю, что вы поверите мне на слово. Of course, I don't expect you to take my word for it.
Вы не поверите, на что способен мужчина чтобы взглянуть на красивое тело. You'd be surprised what a guy would go through to get a glimpse of a beautiful body.
Поверите ли вы мне на слово, если я скажу, что не делала этого? Will you take my word for it if I tell you I didn't?
Город был закрыт до начала 90-х потому-что, вы не поверите, они производили стекло для. Самолётов. The city was closed until early '90s because, of all things, they were producing glass for Tupolev planes.
Но если вы поверите, что эта версия правдива, Вы все равно будете знать больше о том времени, чем 99% американцев. But if you understood this version as truth, you'd still know more about that time in history than 99% of Americans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!