Примеры употребления "поверила" в русском с переводом "trust"

<>
показать все
Ты дала мне совет, и я поверила тебе. You offered me advice, and I trusted you.
Значит, она поверила вам настолько, что превратила в Приора? So she trusted you enought to turn you into a Prior?
Мне так жаль, что я поверила мошеннице, а не тебе. I'm sorry I trusted that scam artist over you.
Когда вы пришли ко мне после слушания моего отца, вы просили меня поверить вам, и я поверила. When you came to see me after my father's trial, you told me to trust you, and I did.
В этом можешь мне поверить. Trust me on that one.
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Поверьте, не он ваш убийца. Trust me, he is not your slasher.
Поверьте мне всего лишь раз! Please trust me just once!
Поверьте, я через это прошла. Trust me, I've done the legwork.
Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.
Оказал вам услугу, уж поверьте. Did you a favour, trust me.
Потому что я поверил слову римлянина. Because I trusted in the honour of a Roman.
Зачем же я поверил этому святоше. I should've trusted that diviner.
Поверил киберпреступнику один раз - позор ему. Trust a black hat once, shame on them.
Скрестим пальцы и поверим в удачу. Cross our fingers and trust to luck.
Поверь мне, ты совершаешь большую ошибку. Trust me, you're making a big mistake.
Поверь мне, Бену есть чем заняться. Trust me, Ben has enough on his plate.
Он уже тусит, уж поверь мне. He's having a party, trust me.
Поверьте, эта психованная кричала на переставая. Trust me, this little nutjob would not stop screaming.
Нет, поверьте мне, вы хотели сома. No, trust me, you want the catfish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ