Примеры употребления "побережье" в русском с переводом на английский

<>
Северное побережье или Сансет Бич. North Shore or Sunset Beach.
Они должны быть на побережье. They've got to be from oceanside.
Добро пожаловать на побережье, сэр. Welcome to tidewater, sir.
Они взяли мост и западное побережье. They've taken the bridge and the west bank.
Сухой док на побережье сейчас никакой. A drydock business down the shore.
На побережье Инчон можно найти соду. Off the Incheon shores, you may find soda.
Вы нужны ему на побережье Санта Кильда. He requires you on the St Kilda foreshore.
Премьер-министр, мы захватили плацдарм на побережье. Prime Minister, we have secured the beachhead.
На побережье Инчон, можно найти соду, но если. Off the Incheon shores, you may find soda, if you.
Здесь показано, как на побережье будут выращивать устриц. And also showing oyster gardening for the community along its edges.
Существа из другого измерения сеят хаос в побережье. Creatures from another dimension wreak havoc in the gulf.
Тони Велла, который раньше держал все северное побережье? Tony Vella, who used to run the whole north shore?
Его музыка очень популярна здесь, на побережье чёрного моря. His music is very popular here on the Black Sea Cost.
Некоторые называют это "коастопия" (от англ. coast - побережье, берег). Some call it "Coastopia."
Мне кажется забавным то, что он на побережье Сибири. I think it's sort of funny;
Я такого красивого дома на побережье сроду не видела. I've never seen a beach house so fine.
И вскоре, Тони Велла уже не держал северное побережье. Pretty soon, Tony Vella, he didn't run the north shore no more.
Училась на восточном побережье, начала частную практику 15 лет назад. She graduated out east, entered private practice 15 years ago.
Самый симпотичный парень на побережье и большАя часть моего сердца. The cutest boy at Seaview High and a big part of my heart.
Там практически никого нет, некоторые все так же пытаются использовать побережье. And there's basically nobody there anymore, a few people trying to keep using it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!