Примеры употребления "по почте" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все165 by mail39 postal12 другие переводы114

показать все

Мы месяцами общаемся по почте. All we've been doing is leaving Post-its for each other for months.

Тебе по почте сегодня пришла книга. A book came for you in the mail today.

Получила твой маленький подарок по почте. Got your little present in the mail.

Не забудь отправить это письмо по почте Don't forget to mail this letter.

Вы также можете сделать заказ по почте. You can also order by post.

Укажите способ оплаты (например, электронный или по почте). Enter or change your payment method preference (i.e, mail or electronic).

Почтовые вирусы отправляют большое количество своих копий по почте. An e mail virus works by sending many copies of itself by email.

И кто-то отправил Клер Рипли колокольчик по почте. And Claire Ripley's being sent bluebells through the post.

Netflix собирается отделить план "DVD по почте" от онлайна. Netflix is gonna separate the DVD-by-mail plan from the online.

Дорогая Оливия, я отправляю тебе это письмо по почте. "Dear Olivia," I'm sending this letter to you all the way from Scotland via Pixie Post.

И, эм, я просто пришлю тебе сообщение по почте. And, um, I'll just, I'll shoot you an email.

Я только что получила купоны по почте в фонтанную комнату. I just got a coupon in the mail for the Fountain Room.

Если не принесёшь я отправлю по почте лучшую песню Стивена. You don't show up with the cash I'll do a mailing of Steven's greatest hits.

Щелкните Поделиться, чтобы отправить элемент по почте или получить ссылку. Choose Share link to send an email or Get link.

Я отослала его, а она обещала прислать чек по почте. I sent it off, and she promised me that the check is in the mail.

Мы сказали им, что отправим им номер третий по почте, We explained we would have number three mailed to them.

Пожалуйста, упакуйте это таким образом, чтобы можно было послать по почте. Wrap it ready to mail.

Вы можете выслать документы по почте на адрес: documents@fxtm.com You can send your documents to documents@fxtm.com

• при отправке по почте — в течение семи календарных дней после отправки. • if sent by post, seven calendar days after posting.

Можно нечаянно нажать на "ответить всем" по почте и - отношения испорчены. You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ