Примеры употребления "по ошибке" в русском с переводом "by mistake"

<>
показать все
Почта была отправлена по ошибке mail was sent to you by mistake
Добавление другого материала по ошибке Admixture of other material by mistake
Мы поменялись местами по ошибке. We exchanged places by mistake.
Мой ребенок съел осушитель по ошибке. My daughter swallowed some desiccant by mistake.
Я взял его зонт по ошибке. I took his umbrella by mistake.
Я связал(а) объект по ошибке. I’ve associated an entity by mistake.
Мы приехали на отдых по ошибке. We've gone on holiday by mistake.
Я принесла вам по ошибке без кофеина? Did I bring you decaf by mistake?
Когда он убил Лодыря Дэна по ошибке. When he killed Bummer Dan by mistake.
Кто-то по ошибке взял мои туфли. Someone has taken my shoes by mistake.
Он по ошибке взял не ту шляпу. He picked up the wrong hat by mistake.
Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо. Excuse me for opening your letter by mistake.
Кен по ошибке сел не в тот автобус. Ken took the wrong bus by mistake.
Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон. They sent my suitcase to London by mistake.
Мой корабль совершил аварийную посадку здесь по ошибке. My ship has crash-landed here by mistake.
Босс обсчитал их на сотню баксов, возможно, по ошибке. Boss shorted them a hundred bucks, probably by mistake.
Иногда я даже стираю его грязное белье по ошибке. Sometimes I do his dirty laundry by mistake.
Я был невнимателен и по ошибке сел в не тот автобус. I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
Приносим наши извинения, если ваше настоящее имя было заблокировано по ошибке. We're sorry if your name was blocked by mistake.
Не хочу, чтобы кто-нибудь перенервничал и застрелил другого по ошибке. I don't want anyone shooting one of us by mistake.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ