Примеры употребления "по моему мнению" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все158 in my opinion39 in my view24 my mind2 другие переводы93

показать все

Это, по моему мнению, - колоссальная перемена. This, I think, is a huge change.

По моему мнению, он честный человек. In my estimation, he is an honest man.

По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. I believe that Huntington is wrong on both counts.

По моему мнению, это - беспроигрышная ситуация. And for me, that's a win-win.

Вот что, по моему мнению, происходит. Here's what I think is going on.

По моему мнению, таких людей не существует. Off the top of my head, people who don't exist.

По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия: Four criteria seem to be essential:

По моему мнению, все проблемы - из-за транспортировки. All problems come back to transportation for me.

Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией. There are three stories that I think are quite good examples.

Понимание, по моему мнению, не устраняет удивления и радости. Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

Это, по моему мнению, - максимальная толерантность к религиозной свободе. That, I think, is maximal tolerance for religious freedom.

Автобиографическое "Я", по моему мнению, есть у некоторых видов. It's the autobiographical self which some species have, I think.

По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет. I believe that capital flight will increase substantially.

– Другой вариант, по моему мнению, – это просто оставить людей в темноте». “Or, I guess, leave people in the dark.”

Более того, по моему мнению у спорта далеко не один «дух». Moreover, I would argue that sport has no single “spirit.”

По моему мнению, мы только что услышали речь молодого снежного человека. My hypothesis is we were listening to the vocalization of a young Sasquatch.

Чтобы начать осуществление вышесказанного, по моему мнению, необходимо предпринять следующие действия. Let me suggest five steps necessary to begin to bring this about.

Наиболее впечатляющий космическим аппаратом, по моему мнению, был лунный посадочный модуль Груммана. The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.

Но наиболее важными, по моему мнению, являются идеи, которые нам предстоит предвосхитить. But most important I believe are the ideas we need to anticipate.

По моему мнению, в типичной постконфликтной ситуации наиболее важными являются три вещи. And I want to suggest that in the typical post-conflict situation three things are critical.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ