Примеры употребления "плотностями" в русском с переводом "density"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Теперь же, это разнообразные вещи, от недавно умершего человека, до скелета, который использовался студентами рентгенологами для тренировки получения рентгеновских снимков человеческого тела с различными плотностями. Now, that's a variety of things, from recently deceased bodies, to a skeleton that was used by student radiographers to train in taking X-rays of the human body, at different densities.

У них очень разные плотности. They have very different densities.

Во-первых, знайте вашу плотность. First, know your density.

d = плотность при 15°С d = the density at 15°C

Компьютер сопоставляет полутона, плотность изображения. The computer matches half tones, gray tones, densities.

Большая плотность ткани в берберских. A lot more fiber density in your Berbers.

Затем мы учтём плотность почвы. Then we factor in soil density.

Сильный, гибкий, отличная плотность рецепторов. Strong, supple, great bud density.

b = (относительная) плотность перевозимого вещества. b = relative density of the substance.

Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки Absorption spectroscopy to determine column density

Плотность и показатель преломления не совпадают. Density and refractive index don't match.

Радиация, магнитное поле и плотность ионов. Radiation, magnetic field and ion density.

Другим стимулом стала плотность карликовых галактик. Another trigger has been the density of dwarf galaxies.

Ни максимальная плотность, ни активированный уголь. Density maximization, activated charcoal.

dt- плотность воздуха в условиях испытания; dt is the air density at the test conditions

относительная плотность воздуха d0: 0,9197 relative air density, d0: 0.9197

плотность менее 561 кг/куб.м. A density less than 561 kg/m3.

Конечно, мы можем увеличить плотность населенных пунктов. And it is possible, of course, to increase the density of the communities around us.

Плотность воздуха d0 = 1,189 кг/м3 Air density d0 = 1.189 kg/m3

Есть следы линейного полиэтилена с низкой плотностью. Trace amounts of linear low-density polyethylene.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ