Примеры употребления "плечи" в русском

<>
показать все
Эти лямки врезаются в мои плечи. These straps are really digging into my shoulders.
Ваши плечи должны быть расслаблены. Your upper arms should be relaxed at your sides.
Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра. Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.
Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. Now, Esther, put your good arm round my shoulder.
«Голова и плечи» USD выше AUD USD Head and Shoulders above AUD
Старайся не привлекать внимания - положи ее руки себе на плечи, сделай вид, что вы разговариваете, ладно? Don't make a big deal out of it - put her arm around your shoulder, pretend you're talking to her, that kind of thing, okay?
Нахождение обычной фигуры голова и плечи Identifying the standard head and shoulders pattern
Если у вас глубокое кресло или кресло с высокой спинкой, то может оказаться так, что сенсору Kinect будет сложно отличить руки и плечи от кресла. If you have a deep or high-backed chair, Kinect might have trouble differentiating between the chair and your arms and shoulders.
Я возьму ответственность на свои плечи. I'll take the responsibility on my shoulders.
Хотя ВВС США часто задействуют свои самолеты для контроля воздушного пространства над этими бывшими советскими республиками, иногда задача по сдерживанию Москвы ложится на плечи европейских авиационных фирм. While the U.S. Air Force often deploys aircraft to help police the air space over those former Soviet republics, often the task falls to European air arms to keep Moscow in check.
А у моей ванной шторки - плечи. My shower curtain had shoulders.
А теперь оголите вдруг свои плечи. Just bare your shoulders all of a sudden.
Задание 1: Найдите перевернутые голову и плечи Exercise 1: Identify the inverse head and shoulders pattern
Задание 1: Найдите фигуру голова и плечи Exercise 1: Identify the head and shoulders pattern
— Здесь Россия должна расправить свои космические плечи. “Here Russia should spread its space shoulders.
Задание 2: Найдите перевернутые голову и плечи Exercise 2: Identify the inverse head and shoulders pattern
У него массивная голова, шея и плечи. His head, neck, and shoulders are massive.
Чувствуете, как лямки врезаются вам в плечи? Do you feel the straps cutting into your shoulders?
Приятный кофейный цвет, хорошая кожа, широкие плечи. You've got a mochaccino face, wonderful skin, and the big, broad shoulders.
Я ощущаю твои мягкие плечи через платье. I can feel your soft shoulders through the dress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ