Примеры употребления "платформу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2864 platform2726 framework64 dolly5 stage3 другие переводы66

Зачем добавлять сервисы на платформу Free Basics? Why would I want to add my service to Free Basics?

Чтобы сделать платформу Free Basics доступной для всех людей, мы поддерживаем облегченные мобильные веб-сайты. To ensure that Free Basics is accessible to all, we focus on supporting lightweight mobile websites.

Добавьте свой сервис на платформу Free Basics от Facebook, которая позволяет миллиарду людей по всему миру бесплатно пользоваться базовыми интернет-сервисами. Submit your service to be part of Free Basics by Facebook which provides free access to basic internet services to one billion people all over the world.

Все это на платформу джамперов. All of this up to the Jumper bay.

Обеспечивают ли они платформу для этого? Do they provide structure for us to do that?

Выберите свою стороннюю платформу для установки пикселя Choose your third party to install a pixel

Освоить торговую платформу можно всего за несколько минут. Getting to know the MetaTrader 4 takes a matter of minutes.

Анонимность – торгуйте анонимно через ECN платформу FxPro cTrader Anonymity - trade ECN FX with FxPro cTrader anonymously at all times

Как только он сойдет на платформу, арестуйте его. As soon as he steps off, arrest him.

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу. It included an exterior loading dock.

И именно сообщество вокруг неё решило построить эту платформу. And it's a community around it that has decided to build this.

Просто это озеро так загадили, что оно разъедает нашу платформу. But the pollution in your lake, it's dissolving our barge.

Вам обеим нравятся блестки, так почему бы вам не закончить платформу? You both love glitter so much, why don't you finish the float?

Торгуйте золотом и серебром спот через платформу MetaTrader 4 и 5 Trade Spot Gold and Silver on MetaTrader 4 and 5

Анонимность: возможность анонимной торговли в системе ECN FX через платформу FxPro cTrader в любое время Anonymity - trade ECN FX with FxPro cTrader anonymously at all times

Узнайте, как создать пиксель и установить его на сайт, выбрав свою платформу из списка ниже. Find out how to create your pixel and set it up on your third party website by choosing your partner from the list below.

Служба OneDrive представляет собой единую платформу для обмена данными, совместного редактирования документов и работы над ними. When you work with your files in OneDrive, you’ve got a foundation to share, edit together, and collaborate.

Выполнив вход в свой счет через торговую платформу FxPro MT4, в разделе «Терминал» откройте вкладку «История». Once you are logged into the FxPro MT4 terminal select the Account History tab from within the terminal section.

Выберите сервер MasterForex-demo или MasterForex ECN (для этого сначала скачайте платформу MF Trader 4 ECN). Choose the server MasterForex-demo or MasterForex-ECN if you want to open ECN demo-account (you need to install MF Trader 4 ECN first).

Чтобы сделать такой снимок я обычно делаю следующее: ухожу далеко за платформу, где совершенно нет никого. To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ