Примеры употребления "платежное" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все624 payment597 другие переводы27

Щелкните Создать платежное средство за транспортировку. Click Create transportation tender.

Создайте или обновите платежное средство за транспортировку. Create or update the transportation tender.

В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные. The Change tender field is set to Cash.

Щелкните Создать, чтобы создать новое платежное средство за транспортировку. Click New to create a new transportation tender.

Чтобы настроить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия. To set up a transportation tender, follow these steps:

Чтобы обновить платежное средство за транспортировку, выполните следующие действия. To update a transportation tender, follow these steps:

В поле Платежное средство, если сдача больше минимума установлено значение Ваучер. The Above minimum change tender field is set to voucher.

Если карточка постоянного клиента выпущена как платежное средство, необходимо указать имя клиента. If the loyalty card is issued as contact tender, a customer name is required.

Выберите сегмент на вкладке Сегмент и щелкните Создать платежное средство за транспортировку. Select a segment on the Segment tab, and then click Create transportation tender.

Платежное средство — баллы по программе лояльности рассчитываются на основе используемого платежного средства. Tender – Loyalty points are calculated based on the tender that is used.

Если деактивация прошла успешно, значение в поле Статус плана будет изменяется на Платежное поручение. If the deactivation is successful, the value in the Plan status field changes to Draft.

Как контактное платежное средство — можно начислять баллы на карточку или списывать баллы с карточки. As contact tender – The card can earn or redeem points.

Как карточное платежное средство — можно начислять баллы на карточку или списывать баллы с карточки. As card tender – The card can earn or redeem points.

Заполните все необходимые формы, и вам будет выдано платежное поручение с реквизитами нашего счета. Complete all of the necessary forms and you will receive an invoice with the bank details of our account.

Существует шесть статусов, через которые проходит заказ на покупку, от Платежное поручение до Завершено. There are six approval statuses that the purchase order travels through, from Draft to Finalized.

Платежное средство за транспортировку можно создать из маршрута, сегмента маршрута или загрузки в сегменте маршрута. You can create a transportation tender from a route, a route segment, or from a load on a route segment.

Платежное средство за транспортировку — это отгрузочный документ с назначение для загрузки, маршрутом или частью маршрута. A transportation tender is a shipping document that has an assignment for a load, a route, or part of a route.

Чтобы создать платежное средство за транспортировку из маршрута, выполните следующие действия. Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Маршруты. To create a transportation tender from a route - Click Transportation management > Inquiries > Routes.

Чтобы создать платежное средство за транспортировку из сегмента маршрута, выполните следующие действия. Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Маршруты. To create a transportation tender from a route segment - Click Transportation management > Inquiries > Routes.

Чтобы создать платежное средство за транспортировку из загрузки, выполните следующие действия. Щелкните Управление транспортировкой > Обычный > Загрузки > Все загрузки. To create a transportation tender from a load - Click Transportation management > Common > Loads > All loads.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ