Примеры употребления "планирования" в русском с переводом "scheduling"

<>
показать все
Усовершенствованные средства планирования ресурсов работников Enhancements to tools for scheduling worker resources
Выполнение планирования операций [AX 2012] Run operations scheduling [AX 2012]
Условия использования инструментов планирования ресурсов Prerequisites for using the resource scheduling tools
Выполнение планирования заданий [AX 2012] Run job scheduling [AX 2012]
Запуск прогнозного планирования [AX 2012] Run forecast scheduling [AX 2012]
Следующие сведения описывают параметры планирования. The following information describes scheduling options.
Сценарий сводного планирования включает следующие условия: This master scheduling scenario involves the following conditions:
О планах сводного планирования [AX 2012] About master scheduling plans [AX 2012]
Настройка параметров планирования встреч [AX 2012] Set up appointment scheduling parameters [AX 2012]
Следующий график иллюстрирует проведение сводного планирования. The following graphic illustrates how the master scheduling proceeds.
О параметрах планирования операций [AX 2012] About operation scheduling options [AX 2012]
В процесс планирования заданий входят следующие задачи. The job scheduling process includes the following tasks:
Настройка параметров планирования ресурсов для всех проектов. Set up resource scheduling options for all projects.
Функции планирования ресурсов в Microsoft Dynamics AX Resource scheduling capabilities in Microsoft Dynamics AX
Подсистема планирования затем выбирает правильную машину (M2). The scheduling engine will then select the correct machine (M2).
Поиск и разрешение конфликтов планирования в WBS Find and resolve scheduling conflicts in a WBS
Назначение ресурсов заданиям выполняется путем планирования заданий. Resources are assigned to jobs through job scheduling.
Шаблон периода введен для отображения потребностей сводного планирования. The period template is introduced to display the master scheduling requirements.
Чтобы отменить изменение планирования вручную, нажмите кнопку Отменить. To cancel a manual scheduling change, click Undo.
Запланированный – статус после запуска операции или планирования задания. Scheduled – Status after you run operation or job scheduling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ