Примеры употребления "планет" в русском с переводом "planet"

<>
показать все
Мы истощаем около пяти планет. We're using up about five planets.
Примерно 100 миллионов таких планет. It's about 100 million such planets.
Магнитосферы Земли и других планет Magnetospheres of Earth and other planets
Я смотрю на орбиты планет. I look at the orbits of the planets.
Это фантастический год карликовых планет. In this incredible year of the dwarf planet.
И процесс конструирования планет начался. And the heavy engineering that produces planets began.
"Нет, я хочу делать карты планет." "No, I want to make maps of planets."
Разумеется, у нас нет десяти планет. Clearly we don't have 10 planets.
Порядок планет нарушен, и всё нестабильно. The planets are all out of alignment, and all is in flux.
Девять планет, включая Землю, крутятся вокруг Солнца. Nine planets including the earth are moving around the sun.
Вы когда-нибудь смотрели канал Энимал Планет? Do you ever watch The Animal Planet?
Теперь к числу маленьких планет присоединился Плутон. So now we have Pluto to join the numbers of small planets.
Начните с числа планет в нашей галактике. Just start with the number of planets there are in our galaxy.
Как мы обнаружили сотни планет подобных Земле How we found hundreds of potential Earth-like planets
Зато он присутствует в составе планет и астероидов. But you have it in planets and asteroids.
Скорости планет производят линию, известную как кривая вращения. The planets' speeds produce a line known as a rotation curve.
Вот положение солнца, луны и планет на подвижной решётке. There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Это не открытия планет или новых технологий, или науки. These are not discoveries of planets or new technologies or science.
Вы поглотили, как вы называете, жизненную силу разграбленных планет. You were absorbing what you would call the life force from the plundered planets.
Почему внеземную жизнь мы ищем на естественных спутниках планет? Why We're Looking for Alien Life on Moons, Not Just Planets
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ