Примеры употребления "планета" в русском с переводом на английский

<>
Нептун — восьмая планета Солнечной системы. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Наша планета подвергается опасному потеплению. Our planet is warming dangerously.
Земля - это необычайно горячая планета. Earth is an extraordinarily hot planet.
Очень и очень интересная планета. Very, very interesting planet.
Разве Марс не раскаленная планета? Isn't mars the red-hot planet?
Это Марс или Красная планета. This is Mars, the Red Planet.
Таки да, красная планета действительно красная. And yes, the red planet is red.
У нас у всех одна планета. We all have one planet.
Это самая рождественская планета во вселенной. It's the most christmassy planet in the universe.
Удачи, и пускай победит лучшая планета. Goodluck, and may the best planet win.
Это наша планета, давайте посадим дерево! It's our planet, let's plant a tree!
Венера - очень плохая планета, самая плохая. But Venus is a very bad - the worst - planet.
Вся планета покрыта суверенными, независимыми нациями. The entire planet is covered by sovereign, independent nation-states.
Эта планета выглядит совершенно подходящей для колонизации. This planet appears to be eminently suited for colonization.
Но эта планета другая - она бурлит внутри. But this planet is different - it's roiling inside.
"Вся планета" "вращается" "у меня под ногами" The entire planet is rotating beneath my feet.
Доклад «Жизнерадостные люди, жизнерадостная планета» предлагает решения. The Panel’s report, Resilient People, Resilient Planet, offers suggestions.
Индиана Джонс и Планета Маринада мне приснилась. Indiana Jones and the Planet of the Pickles was a dream.
Здесь ты планета, а там уже нет. Here a planet, there not a planet.
В пределах диапазона сканера наблюдается обособленная планета. There is one isolated planet at extreme limit of scanner range.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!