Примеры употребления "плагинах" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Работа с диалоговыми окнами или всплывающими меню во Flash или других плагинах Handling Dialog and Menu Popups in Flash or Other Plugins

В этом случае текстовые строки на Facebook и во всех социальных плагинах, которые вы добавили в приложение или на свой сайт, будут переведены на их родной язык. They'll see Facebook text strings in the language of their own locale, along with the text strings for any Social Plugins you've added to your app or website.

Установите плагин Headers and Footers. Install the Insert Headers and Footers plugin.

Скачать и импортировать плагин Unity IAP: Download and import Unity IAP plug-in:

Дополнительные правила для плагина «Цитата» Additional policies for the Quotes Plugin:

(Запуск плагина может занимать несколько секунд); (Plug-in launching can take several seconds)

Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width

Для установки плагина и его корректной работы требуется: In order to install the plug-in and ensure its correct work you need to:

Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?

В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами. Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.

FxPro MT4 c предустановленным плагином FxPro MT4 with Pre-installed plugin

Чтобы изменить настройки использования плагинов, выполните следующие действия: To change plug-in settings:

Используйте вместо него новый плагин «Страница». Please use the new Page Plugin instead.

В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами. Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.

Плагин можно разместить на любой странице. You can surface the plugin on any page.

Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин. Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in.

Ширина плагина комментариев на веб-странице. The width of the comments plugin on the webpage.

При этом плагин не будет удален с вашего компьютера. This does not delete the plug-in from your computer.

Выполняет подписку на события включения плагина Subscribes to Plugin Opt-in events

При желании, однако, можно вручную настроить использование плагинов в Opera. But, you can control how Opera handles plug-ins manually, if you wish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ