Примеры употребления "плагинами" в русском с переводом "plugin"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Можно воспользоваться социальными плагинами, такими как кнопки «Нравится», «Поделиться» и «Отправить». You can use Social Plugins such as the Like, Share and Send buttons.

При необходимости вы можете отслеживать взаимодействие людей с социальными плагинами на своем сайте. You might want to track the interactions of people with social plugins on your site as they happen.

Это позволяет быстрее проверить статус пользователя в системе (если вы используете «Вход через Facebook»). Однако для страниц только с социальными плагинами данный способ не дает преимуществ. Doing this can reduce the time it takes to check for the state of a logged in user if you're using Facebook Login, but isn't useful for pages that only have social plugins on them.

Если ранее вы получали файл cookie от Facebook, потому что у вас есть аккаунт здесь или вы заходили на сайт facebook.com, ваш браузер будет отправлять нам информацию об этом файле cookie при посещении сайтов с кнопкой "Мне нравится" или другими социальными плагинами. If you’ve previously received a cookie from Facebook because you either have an account or have visited facebook.com, your browser sends us information about this cookie when you visit a site with the “Like” button or another social plugin.

Установите плагин Headers and Footers. Install the Insert Headers and Footers plugin.

Дополнительные правила для плагина «Цитата» Additional policies for the Quotes Plugin:

Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width

Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?

FxPro MT4 c предустановленным плагином FxPro MT4 with Pre-installed plugin

Используйте вместо него новый плагин «Страница». Please use the new Page Plugin instead.

Плагин можно разместить на любой странице. You can surface the plugin on any page.

Ширина плагина комментариев на веб-странице. The width of the comments plugin on the webpage.

Выполняет подписку на события включения плагина Subscribes to Plugin Opt-in events

Добавление плагина «Страница» на веб-сайт Adding the Page Plugin to a Website

Минимальная ширина плагина комментариев — 320 пикселей. The minimum width supported by the comments plugin is 320px.

Абсолютный URL комментария, размещенного в плагине. The absolute URL that comments posted in the plugin will be permanently associated with.

Действие должно отличаться от социальных плагинов. The action should be different from Social Plugins.

Локализация социальных плагинов и JavaScript SDK Localization with Social Plugins and JavaScript SDK

Подробнее см. в разделе Социальные плагины. You can find out more about this by looking at Social Plugins.

На этой странице заблокированы следующие плагины The following plugins were blocked on this page

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ