Примеры употребления "пионов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кроме пионов на мою свадьбу. Except peonies for my wedding.

Не отсутствие пионов, а то, как она была окружена любовью. Not about the absence of the peonies, but about how she was surrounded by love.

Да, эти пионы очень нежные. Oh, yes, these peonies are very delicate.

Этот красный пион запылает в огне. This red peony will be on fire.

Забавно, я думала, пионы - твои любимые. That's funny, I thought peonies were your favorite.

Как ты узнал, что я люблю пионы? How did you know I love peonies?

Вы можете доверить ему свои пионы и свой улов. You can trust him with a peony and a cod.

Он не может достать белые пионы для моего букета. He can't get the white peonies for my bouquet.

Я адвокат, и я говорю тебе, что ты платишь не за пионы. I'm an attorney, and i'm telling you, you're not paying for that peony.

Я четко сказала, что у алтаря должны быть орхидеи, а не пионы. No, I specifically said orchids at the altar, not peonies.

Да, я не могу смотреть на пионы, не думаю о тех выходных. Yeah, well, I can't see peonies without thinking about that weekend.

Я предпочитаю получать свои собственные пионы от своего собственного флориста, но спасибо огромное. I prefer to get my own peonies from my own florist, but thank you so much.

Днём он копался у неё в голове, а по ночам оставлял у её кровати белые пионы. By day, he tinkered with her mind, left white peonies by her bed at night.

Она вышла в своем шелковом платье с пионами, и вокруг нее роились пчелы, будто вокруг лотка с рахат-лукумом. She stepped out in that silk dress full of peonies, and bees hovered around her like a Turkish honey store.

И, молю Бога, что она не вспомнит мою истерику когда я узнал, что Японские пионы не будут вовремя доставлены к церемонии. I hope to God she won't remember the temper tantrum I threw when I found out the Japanese peonies would not arrive in time for the ceremony.

Блэр, я бы хотел заполнить весь этот пентхаус пионами для тебя на твой день рождения, но позволишь ли ты мне купить их в другом месте? Blair, i would love to fill this whole penthouse with peonies for you for your birthday, but would you allow me to buy them someplace else?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ