Примеры употребления "пили" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все666 drink632 saw7 другие переводы27
показать все
Мы с Джонни пили чай. Johnny and I just had tea.
Не пили сук, на котором сидишь. Don't cut the bough you are sitting on.
Мы пили чай и вспоминали былое. We had tea and talked about old times.
На этой неделе мы пили чай. We were having tea this week.
Они там пили чай и ели. They'd have tea or a meal.
А мы тут с Лейлой пили чай. Leila and I were just having tea.
Они пили чай из рук, вот так, или. Did they used to have tea just in their hands, like that, or.
Где-то после шести, мы вместе пили чай. We'd all had tea together just after six.
Мы пили чай, а потом внезапно она упала в обморок. We were having tea, and she just suddenly collapsed.
Каждый день поле полудня мы пили чай и обсуждали поправки. So every afternoon, we'd have tea and we'd discuss changes.
Они пили чай и разговаривали об истинной любви со счастливым концом. They were having tea and talking about true love and happy endings.
Мы пили чай на пляже каждый день, хотя мне уже исполнился 21 год. By the time I was 21, we were still having tea on the beach every single day.
Мы сидели, пили чай, но всё это время она была где-то в другом месте. We sat and we had tea, but she was somewhere else the whole time.
Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория. We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a - bizarre though plausible theory.
Мы пили кофе, читая газету. We were having our coffee, reading the paper.
Мы пили вино, ели швейцарские конфеты. We had wine and pralines from Zurich.
Мы пили ягодный чай перед уроком. We had berry tea before Sofia's lesson.
Чай, который мы пили здесь, был превосходен. The tea we had there was excellent.
Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась. The kids got the pills, and then their performance improved.
Я вам говорила, когда мы вместе пили чай. I told you this when we had our tea together.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ