Примеры употребления "пила" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все724 drink632 saw53 pyla11 peele1 другие переводы27

Я только что пила чай с Джетом. I was just having tea with Jett Rink.

Я не пила кофе около 28 часов. I haven't had coffee in, like, 28 hours.

В последний раз я наряжалась и пила чай, когда мне было 5. Well, last time I got dressed up and had tea was when I was five.

А теперь скажите мне - это та леди, с которой я пила чай? Now tell me - is this the lady I had tea with?

Это напоминает мне времена, когда я пила чай с принцем в Дубае и он решил, что купил меня. It reminds me of that time I had tea with that prince in Dubai and he thought he bought me.

Я пила с ней чай. I had tea with her.

Моя мама пила чай с Ганди. My mother had Gandhi to tea.

А я пила во время чистки зубов. I've had it while brushing my teeth.

А после и сама пила из этой фляжки? And then why would she drug herself?

Хорошо, я бы хотел чтобы ты пила таблетки. Well, I would want you to be on the pill.

Я была вегетарианкой, не пила и не курила. I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.

Я бы хотел, чтобы ты пила противозачаточные таблетки. I'd rather you be on the pill.

Один раз, я пила потому, что терпела провал. One day, it was to pick me up because I was down.

Она уронила стакан, из которого она пила воду. She dropped her glass of water that she poured.

Ты только что пила с ним кофе час назад. You just had coffee with him an hour ago.

Пила для резки оставила бы угол в 90 градусов. Well, a ripsaw would be 90 degrees.

Я вернулась на девичник, нанеся много косметики и пила шампанское I made it through the wedding with lots of makeup and champagne

Моя мать пила и принимала наркотики, и меня от нее забрали. My mother was so hung up on booze and drugs that they took me away.

Я просто никогда не пила его сразу после того, как почистила зубы. I've just never had it right after brushing my teeth.

То есть ты сидела там, тебе было хорошо, ты пила кофе, и что потом? So you could sit there and you where nice, and you had some coffe, and then what?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ